Гектор

— А как насчет Люси? По-моему, у тебя были на нее планы?

— Нет никого другого, кто мне бы так нравился.

— Она лесбиянка.

— Я — лекарство против лесбиянства.

— Нет, на самом деле ты скромный парень.

Добрая! сердце себе не круши неумеренной скорбью.

Против судьбы человек меня не пошлет к Аидесу;

Но судьбы, как я мню, не избег ни один земнородный

Муж, ни отважный, ни робкий, как скоро на свет он родится.

Шествуй, любезная, в дом, озаботься своими делами;

Тканьем, пряжей займися, приказывай женам домашним

Дело свое исправлять; а война — мужей озаботит

Всех, наиболе ж меня, в Илионе священном рожденных

— А как насчет Люси? По-моему, у тебя были на нее планы?

— Нет никого другого, кто мне бы так нравился.

— Она лесбиянка.

— Я — лекарство против лесбиянства.

— Нет, на самом деле ты скромный парень.

Добрая! сердце себе не круши неумеренной скорбью.

Против судьбы человек меня не пошлет к Аидесу;

Но судьбы, как я мню, не избег ни один земнородный

Муж, ни отважный, ни робкий, как скоро на свет он родится.

Шествуй, любезная, в дом, озаботься своими делами;

Тканьем, пряжей займися, приказывай женам домашним

Дело свое исправлять; а война — мужей озаботит

Всех, наиболе ж меня, в Илионе священном рожденных

— Да ты пропустил битву века! Я был безупречен, как всегда!

— Ха-ха-ха-ха, что капает? Почему мокрый, а? Это от страха, да?

— Почему это я мокрый? Это всего-лишь пот! На драконов охотятся только настоящие мужчины. Да что ты в этом понимаешь!

— Ладно. Ты пытался подтащить Бадди к своему волшебному зеркалу. Ты пытался поднести зеркало к нему. Маскарадный костюм оленя — это была неудачная идея. Нам нужен способ нелегально изъять его.

— Ничего не получится. Я не могу изъять его нелегально.

— Постой! Что ты сказал?! Ты не можешь всё бросить! Не можешь плюнуть и уйти! Ты же сказал — если Бадди не сможет летать, то никакого Рождества не будет. А если ты не полетишь, весь мир будет разочарован!

— Гектор, я не собираюсь сдаваться! С чего ты взял, что я всё брошу? Я даже и не думал!.. Просто я меняю тактику и привлеку Сэнди. Она нам поможет.

— Как ты это сделаешь?

— Слишком много вопросов.

— Мне нравится эта девушка с цветами.

— Да, я знаю.

— Я ей нравлюсь ведь, да? У меня такое чувство, что нравлюсь.

— Куп, сегодня день моей свадьбы, давай обо мне поговорим.

— Да, конечно. Тебе не кажется, что я ей нравлюсь?

— Я заметил, что в этой машине спинки не откидываются. Тебе не трудно здесь... целоваться?

— Гектор! Сколько тебе лет?

— Мне... ну-у... двенадцать.

— Нет, тебе восемь. Но ты станешь мерзким стариком.

— Ладно-ладно, не буду.