Ходячий замок

Никто не станет нанимать волшебника, который выглядит так, словно не может заработать своим ремеслом.

Среди ночи Софи проснулась оттого, что рядом кто-то похрапывал. Она не без раздражения подскочила и обнаружила, что храпит исключительно сама.

— Прекратите, сударыня! — закричал он. — Оставьте бедных паучков в покое!

— Эта паутина — позор для замка! — объявила Софи, сметая пыльные фестоны.

— Снимите паутину, а паучков не трогайте! — велел Хоул.

— Даму надо подводить к нужной шляпке потихоньку, ласточка, — говорила Фанни. — Сначала покажи те, что не очень-то ей идут, — тогда она сразу почувствует, в чем разница, когда примерит нужную.

Ответ чародея был необычайно вежлив и цветист. Хоул сказал: «Нет».

Умираю от скуки, — жалостно объявил Хоул. — А может, просто умираю.

Если я тебе намекну и скажу, что это намек, это будут уже достоверные сведения, а мне так запрещено.

Софи понимала, что Хоул и в раю будет ныть, если сочтет, будто это его красит.

Такое ощущение, что талантливому человеку невозможно удержаться от излишнего, опасного умствования, а это приводит к роковым ошибкам и медленно, но верно толкает на пути зла.

Потом оказалось, что я людям нравлюсь, — а так оно и бывает, если они тебе нравятся...