Дон Карлос, инфант испанский

Недаром, видно, люди утверждают,

Что соглядатай и разносчик сплетен

На свете больше сотворили зла,

Чем яд или кинжал в руках убийцы.

Король, заснув, лишается короны, как муж — жены.

Слезы вечно были

Верительною грамотой людей,

Его ж глаза... не женщина носила

Его во чреве. О! Заставьте

Свои глаза, пока не поздно,

Учиться плакать, иначе придется

В ужасный час наверстывать, быть может.

Как жаль, что жертва, плавая в крови,

Воспеть хвалу мучителю не может!

Стыд мужчинам,

Которые становятся смелей,

Когда пред ними женщина краснеет.