Тумас Транстрёмер

Рептилии

за стеклом террариума -

недвижные и странные.

В тишине женщина

развешивает белье.

Смерть спокойна.

Во глубине глубин

плывет моя душа -

тихо, как комета.

В первые часы дня сознанье способно объять мир

как сжимает ладонь солнцем нагретый камень.

Устав от всех, у кого слова, слова, но не речь,

я поехал на лежащий под снегом остров.

Дикая природа – без слов.

Неисписанные страницы расстилались во все стороны!

Наткнулся на следы косули на снегу.

Речь – но без слов.

Смерть порой приходит в зените жизни, мерку снимет. Ты же забыл, не помнишь, кто пришёл, живёшь, как ты прежде жил. Но платье-то шьётся.

На улице — скоро лето.

В кустах кто-то свистит — человек или птица?

И вишни в цвету гладят ветвями

вернувшиеся домой грузовики.

Проходят недели.

Медленно наступает ночь.

На окно садятся мотыльки:

крохотные белые телеграммы планеты.