Тове Дитлевсен

В моей жизни всегда было двое -

двое нежных и сильных мужчин;

первый был очарован мною,

а второй был мною любим.

Первый вечно стоял у порога,

только я не впускала его,

и ночами просила у Бога,

чтоб кумира мне дал моего.

Первый всю свою жизнь мне доверил,

ничего не имея взамен,

а другой проходил мимо двери,

увлекая в обманчивый плен.

Первый был одинок и печален,

и во мраке терял свои сны;

мне же снилось с другим венчанье

под аккорды грядущей весны.

Вот две вечности вечные части -

первый любит, второй любим;

раз в столетье бывает счастье,

когда двое эти — один.

В этом мире пустом только я и ты, ты и я...

А узнать обо мне можешь ты у беспутной воды.

Выбирать себе путь не привыкла шальная струя.

Ночь тепла. И грехи за собой не приводят беды.

Ты меня поцелуй. Ты мне всё обо мне расскажи.

Смех и слезы мои — просто волн быстротечных скольженье...

Как ты думаешь, есть ли любовь? Ты нашел рубежи

Между счастьем и горем, победою и пораженьем?

Не прохладно и не тревожно -

Осторожно прими в ладонь

Сердце алое, как огонь.

Это сердце в пути, мой милый,

Уходило от всех погонь,

Ты его тишины не тронь;

Это сердце, мой друг, бывало,

Забывало, шутя, свой трон,

Всё в крови — не теряло тон...

А теперь ты его властитель...

Но лишите его неволи -

Разорвется оно от боли.