Дамам он особо дорог,
Тут ему отказа нет,
Этот жёлтый сердцеед
Знать не хочет отговорок,
На умы наводит морок
И сердца берёт в полон.
Дивной мощью наделён
Дон Дублон.
Nunca vi Damas ingratas
A su gusto y afición,
Que a las caras de un doblón
Hacen sus caras baratas.
Y pues las hace bravatas
Desde una bolsa de cuero,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.
Для саламандр огонь — приют всегда,
Для птицы — воздух, а для рыб — вода.
Земля покой дарует человеку,
Творенье увенчавшему от века.
Лишь я, рождённый для жестоких мук,
Несу во все стихии свой недуг:
Глаза всегда полны водой солёной,
Уста шлют непрестанно в воздух стоны,
Стопами землю мерю день за днём,
Объяты сердце и душа огнём.
Студеный пламень, раскаленный лед,
Боль, что, терзая, дарит наслажденье,
Явь горькая и радость сновиденья,
Беспечность, что полным-полна забот.
Предательство, что верностью слывет,
Средь уличной толпы уединенье,
Усталость в краткий миг отдохновенья,
И права, и бесправия оплот.
Сама себе и воля, и темница
Порешить в силах с ней лишь смерть одна,
Недуг, что от лекарств не исцелится,
Любовь, едва рожденная, дружна
С небытием. В ней рай и ад таится,
И враг самой себе во всем она.
Cлайд с цитатой