Джим Гэффиган

У меня есть друзья, которые хвастаются тем, что они не ходят в МакДональдс. Мне надоели люди, которые ведут себя так, будто они лучше МакДональдса. Возможно, ты никогда и не ходил в МакДональдс, но у тебя есть свой МакДональдс. МакДональдс для твоей души. Может быть, вместо покупки Биг-Мака ты читаешь «Us Weekly»*? Это всё равно что МакДональдс! Просто подаётся немного по-другому. А может, твой МакДональдс говорит тебе, что фраппучино из «Starbucks» — это не молочный коктейль. Или ты смотришь сериал «Лузеры»? Это всё МакДональдс. Мгновенное удовольствие, за которым следует жуткое чувство вины, и которое рано или поздно станет причиной рака. Его слоган — «Вот что я люблю!»

Прошлым летом мы устроили себе первый отпуск всей семьёй, вместе. Я должен уточнить, мы поехали в Диснейленд. Так вот, если вы не были в Диснейленде, будучи взрослым, то представьте, что стоите в очереди в отделе транспортных средств. И это всё.

Завтрак в постель – это фантазия. Он даёт тебе возможность снова заснуть, когда закончишь. Будто говоришь себе: «Ну как-то грубо подскакивать сразу после еды. Подождём полдника в постель...» Фишка завтрака в постель в том, что ты лежишь на спине и ешь бекон. Самую прекрасную вещь на свете. Бекон лучший! Даже звук при его жарке похож на аплодисменты. Бекон так хорош, что любую еду можно улучшить, завернув её в бекон. Если бы не бекон, никто и никогда не узнал бы, что такое водяной орех. А маленькие кусочки бекона? Это же просто волшебная пыльца фей в мире еды. Печёную картошку желаете? Немного кусочков бекона – и это лучшее блюдо дня.

Существует не так много способов приготовить бекон. Его можно пожарить. Или заработать ботулизм. Удивительно, насколько он ужаривается. Полкило превращается в закладку. И ещё один недостаток бекона – бекон пробуждает жажду. Жажду бекона. Я никогда не съедал достаточно бекона. На завтрак всё как-то впопыхах. «Вот, две несчастных полосочки бекона». И всё равно потом: «Но я хочу ещё! Ещё бекона!»

Я вообще не понимаю, зачем нужны зеркала в спортзале? Я не хочу смотреть, как я занимаюсь. Я знаю, как я выгляжу, поэтому я и хожу в спортзал... Но есть люди, которым это нравится. Они рассуждают: «Если уж я занимаюсь, то я хочу, чтобы было на что посмотреть. Например, на себя!» «Я хочу смотреть на себя, когда я работаю над собой». «Мне надо записать альбом, чтобы я мог слушать себя, пока я смотрю на себя, когда я работаю над собой». «Почитывая журнальчик о себе. Читая о том, как я могу улучшить себя». «Может быть, я зайду на свою страничку на Facebook, чтобы посмотреть на фотографии с собой». «Почитаю сам себя, займусь самообразованием!».

У нас в ванной столько гелей и масел, хотя это всё просто мыло с разными названиями. Это мыло для волос. Это мыло для тела. Это скраб для лица. То есть мыло с песком. И что сейчас пишут на гелях? «Энергия и дерзость». Поленились подобрать сбивающее с толку прилагательное хоть с каплей смысла. Но ведь даже неважно, что там написано на бутылках. Это лохотрон. Когда речь заходит о чистоте, мы во что угодно поверим. «Ух ты, скраб для лица из авокадо! А из чего же ещё? И всего-то 50 долларов. Странно, я сегодня купил авокадо за 99 центов... А вот это, наверное, хороший шампунь. Французский! А они-то известные чистюли».

Но всё дело в том, что мы просто не хотим вонять. Знаете, бывает, понюхаешь себя: «О боже мой, надо... понюхать ещё раз. Прямо нельзя устоять. Как это пленяет...»

Не странно, что когда ты один, то везде видишь одни парочки, а когда ты сам в парочке, везде видишь одних шлюх?

Мне нравится то, как общество бунтует против МакДональдса, говоря: «У МакДональдса нет пищевой ценности! Нет витаминов!» А они такие: «Простите, но мы продаём бургеры и картошку фри! Мы никогда не говорили, что тут рынок сельхозпродукции! Чёрт возьми, да у нас представитель — это клоун-педофил из 70-х! Что тебе от нас надо, Америка?»

Я уверен, большинство из вас были в ду́ше. Хотя есть пара чудаков, которые приняли ванну. Ванна? Сколько у тебя свободного времени? Ты что, отдыхаешь от правления Древним Египтом? «У меня нет дел, и никогда не будет дел, поэтому я полежу в луже собственной грязи. Лепота! Наверное, надо будет потом принять душ».

Я мылся в ванне. С ней всегда думаешь: вот расслаблюсь сейчас. Но потом понимаешь: «О, как же это скучно…Теперь понятно, почему столько народу себя в ванне убило».

Мужику, чтобы зайти в «Викториа'c Сикрет», нужен повод. Все мужики втайне хотят зайти в «Викториа'c Сикрет». Идёшь мимо по торговому центру и говоришь себе: «Однажды...» Однажды будет повод. Все ведь держали в руках каталог. Его даже не нужно искать. Он сам приходит по рассылке. Ты такой: «Что тут у нас?.. Смотрю, тут интересные статьи. Если б я был холостой, я бы мог безуспешно подкатить к любой из них». Мы, мужики, тупые, и когда видим магазин «Викториа'c Сикрет», то думаем: «Может, там все эти модели и живут? Расхаживают там в ангельских крылышках. У них сейчас, наверное, в самом разгаре бой подушками! Вот бы мне реальный повод туда зайти, было бы шикарно!»

Я много говорю о МакДональдсе, потому что я туда хожу. И я так люблю тишину, которая наступает после этой фразы... Будто я высказался за нелегальные бои собак или типа того. «Как ты мог?! МакДональдс?» Весьма забавно говорить людям, что ты ходишь в МакДональдс. Они сразу так на тебя смотрят, будто говорят: «Оу, а я и не знал, что лучше тебя!».

Никто не признается в том, что ходит в Макдоналдс. А они продают шесть миллиардов гамбургеров в день! В этой стране живёт всего 300 миллионов! Я, конечно, не учитель математики, но, по-моему, все врут!