Аллама Мухаммад Икбал

Тот, кто не управляет собой, становится объектом управления других.

Не взирай отчуждённо на радостный мир естества.

Он достоин вниманья и в нём каждая малость жива!

В мимолётности искры есть таинственный смысл бытия,

А устойчивость мира – лишь обман и пустые слова.

Душа, которую своим

клеймом страданье метит…

Страданье будит юность,

сладкий сон ее прервав…

Страданья – это птицы —

сердца маховые крылья…

Спросила как-то красота создателя вселенной:

«Зачем ты сотворил меня не вечною, а тленной?»

Ответил он: «Подобен мир картинной галерее,

В глухой ночи небытия жизнь мчится все быстрее.

Мир — только изменений ряд, пленительный,

блестящий,

Красиво и желанно всем лишь то, что преходяще».

Услышав эту речь, луна смутилась, огорчилась

И с бледной утренней звездой известьем поделилась;

Заря поведала росе, что от звезды узнала,

И грустно всем земным друзьям от слов небесных

стало.

Цветы, поговорив с росой, наполнились слезами,

Не захотели почки стать зелеными листками,

Покинула весна луга в красе первоначальной,

Веселой молодость пришла, ушла, увы.

Пусть только зеркало являет лик чужой,

Очисти ум и взор, коль в них проник чужой.

У заповедных птиц возьми огня, чтоб сжечь

Гнездо, случись тебе занять цветник чужой.

На крыльях собственных учись взлетать с земли,

Чтобы к крылатости ты не привык чужой.

Мне больше по душе с тобой разлука, друг,

Чем чтобы предо мной сейчас возник чужой.

Философ изготовляет неуклюжие доводы словам истины, политикан же возводит мощные доказательства пустопорожним словесам.

Будь то сияние царства или зрелище республики, политика без религии ведет только к тирании.

Без волн страданий суждено остановиться жизни… Страдание – к совершенству путь: как дивный светоч светит.

Возвестила любовь, что влюбленный на свет появился.

Красота встрепенулась, — ценитель примет появился.

Взволновалась природа, — из жалкого праха земного

Себявидец, познавший вопрос и ответ, появился.

Долетело с небес до становища ночи извечной:

«Ужасайся, — срывающий с тайны запрет появился!»

Пробудилось желанье, что спало в объятиях жизни, —

В предрассветном весеннем саду первоцвет появился.

И промолвила жизнь: «Я томилась под куполом

древним,

Но в глухом небосводе лучистый просвет появился».

Спросим мы мудрецов и ученых страны,

Кем Эллада и Индия побеждены,

В чем, Запад, твои достиженья видны,

Что тобою народам обещаны?

В том, что жить без работы мужчины должны

И не знать материнства женщины?