Алишер Навои

Я тыщу раз горел огнем — из тысячи один.

Не смел я говорить о том — из тысячи один.

Не ужасайся, увидав ожога грубый след -

Зловещим проступил рубцом — из тысячи одни.

Не говори: от всех таи сто тысяч бед своих -

Скрыв, я забудусь вечным сном — из тысячи один.

Разлука сердце мне дробит на тысячу кусков,

Я слаб, но силы нет ни в ком из тысяч, кто один.

Я тыщу раз моим друзьям мог верность доказать,

Я плох, но не знаком с добром из тысяч ни один.

Искал средь тысячи друзей ты верность, Навои,

Но был ли верен хоть в одном из тысячи один?

Провидцем тайн сокрытых сил быть должен человек,

Всемудрым знатоком светил быть должен человек,

Таящим страсть и жаркий пыл быть должен человек,

Таким, чтоб одержимым слыл, быть должен человек.

В болтовне неисчерпаем, кладезь сладких слов — болтун,

В славословии речистый, в речи — пустослов болтун.

Принесет посланье птица — славословий в нем не счесть:

Многословный в разговоре, и в письме таков болтун,

Все слова его приятны, и язык велеречив,

Диво ль в том, что облекает речь в такой покров болтун?

У чувствительных аж слезы прошибает похвалой —

Где морочить научился этих простаков болтун?

Осторожен будь с болтливым, не делись своей бедой:

Всем чужим твои печали рассказать готов болтун.

Не прими на веру слепо смысла всех его речей:

Речь свою всегда украсит вязью завитков болтун.

В болтовне его цветистой — сто советов Навои.

Где он только их находит? До чего ж толков болтун!

Когда я сердцем и душой изведал от людей печаль,

Была ли сердцу от души, душе ль от сердца злей печаль?

Вся скорбь — от этих двух причин, от них всегда тоска и грусть:

Когда печаль со всех сторон, попробуй-ка рассей печаль!

Кто в этом мире огорчен — из-за людей его беда:

Кого в темнице мрак гнетет, тому от палачей печаль.

Послушай, друг, я клятву дал с людьми вовеки не дружить:

Да не проникнет в их сердца от горести моей печаль!

Мне и в глухих песках пустынь не нужен в бедствиях собрат:

Ведь даже призракам степным чужда моих скорбей печаль.

Одно коварство видел я в ответ на преданность мою,

Из-за неверности людской в душе еще сильней печаль.