Не знаю, кто, в какие времена,
Уговорил их вместе поселиться,
Но дружит краснокожая сосна -
Как равная с березкой бледнолицей.
Для них давно настала, в добрый час,
Торжественного равенства эпоха,
Как бы невольно убеждая нас,
Что быть терпимыми — не так уж плохо.
За окном кипит работа, -
Здравствуй, дятел, старый друг!
Нездоровится мне что-то,
Дело валится из рук.
Вот бы мне с такой любовью
Ладить с жизнью трудовой,
Вот бы мне твое здоровье,
Золотой характер твой!
Когда тебе за пятьдесят,
Будь благодарен той любовной дрожи,
О коей в полный голос голосят
Стихи непросвещенной молодежи.
Потом они расскажут, что туман
Их совратил. Стихи их в воду канут.
Но ты то знаешь правду и обман.
Но ты умен — и счастлив, что обманут.
Как много наших сверстников суровых,
Людей непьющих, сытых и здоровых,
Всегда и всюду поучавших нас,
Ушли во тьму — их огонек погас...
Уже я прожил больше полстолетья,
Но открывая новую тетрадь,
Я повторяю: надо жить на свете,
Чтобы учиться, а не поучать.
Уж если говорить о переводах,
Которым отдал я немало лет,
То этот труд — как всякий труд — не отдых,
Но я о нем не сожалею, нет!
Он был моей свободою и волей,
Моею добровольною тюрьмой,
Моим блаженством и моею болью -
Сердечной болью, а не головной.
Вагон стоял на ледяной равнине,
Кругом — враги в одеждах меховых,
Но о другой, сияющей пустыне
Он размышлял и не глядел на них.
Мне ремесло не лжет и не наскучит.
Работник, а не праздный ротозей,
Я спрашиваю: кто меня научит
Держаться так среди своих друзей.
Трудись не покладая рук
Над тем, что нужно людям, -
Об остальном, любезный друг,
Тревожиться не будем
Верю я, что оценят потомки
Строки ночью написанных книг, -
Нет, чужая душа не потемки,
Если светится мысли ночник.
И, подвластные вечному чувству,
Донесутся из мрака времен -
Трепет совести, тщетность искусства
И подавленной гордости стон.
Cлайд с цитатой