Тихоокеанский рубеж (Pacific Rim)

— Я нашёл его на полу. Похоже, он в шоке. Честно говоря, я не знаю, что мне делать.

— А я говорил, получится.

— Да, верно. И что же Вы видели?

— Ну, Вы в курсе. Это всего лишь фрагмент мозга. Так что я видел только череду образов или отпечатков — так ещё бывает, когда моргаешь часто-часто-часто. Как будто отдельные кадры. Такие сильные эмоции.

— Ладно, Ньютон. Смотри на меня. Давай-ка с самого начала. И как можно подробнее.

— Ладно. Хорошо. Я не считаю, что они ведомы животными инстинктами, вроде охоты и прочего. Им приказано нападать на нас.

— Что за чушь? Это невозможно!

— Невозможно?

— Да, это невозможно.

— Может тогда сам...

— Готлиб, заткнись!

— Да, сэр. Извините.

— А ты — продолжай.

— Эти существа, хозяева Кайдзю, они — колонизаторы. Они захватывают миры. Они один опустошают, затем просто находят новый. Они уже устраивали здесь [на Земле] пробный забег, во времена динозавров. Но атмосфера тогда не подошла, и они решили подождать. Так вот, они дождались. Сейчас на Земле истощение озона, угарный газ, загрязнение водоёмов. Мы подготовили для них планету. И они вернулись обратно, раз всё прекрасно. Первая волна — это свора гончих: категории с 1 по 4 — это семечки. Их задача — бить по населённым пунктам и сокращать число вредителей — Нас. А со второй волной придут дезинфекторы, которые доведут дело до конца. И тогда они завладеют планетой. То, что я нашёл одинаковые ДНК в органах двух разных Кайдзю, значит, что они их клонируют...

— Ты должен сделать это ещё раз. Мне нужно больше информации.

— Что? Ещё раз я не могу. Если у вас не завалялся свежий мозг Кайдзю.

— ...

— Что? Есть?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Да, здорово вы облажались. Из-за вас нас всех перебьют, Райли. А я хотел бы вернуться живым — мне нравится моя жизнь. Так может, ты сделаешь всем одолжение и исчезнешь? Ты ведь это умеешь.

— Замолчи! Сейчас же!

— Да, конечно. Ты бы воспитал свою девчонку. Этой сучке нужен поводок.

— Проси прощения.

— Да пошёл ты!

— Я сказал, проси прощения!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— В начале атаки Кайдзю растеряли 24 единицы. Затем 12, затем 6. А потом всего 2. С момента атаки в Сиднее прошла неделя. Через четыре дня Кайдзю начнут появляться каждые 8 часов. А в итоге, каждые четыре минуты. Теоретически, двойное явление может произойти уже через семь дней.

— Мистер Готлиб, я собираюсь сбросить туда термоядерную бомбу. Мне нужны веские основания, а не теория.

— Что ж, выходит, у нас проблема. Потому что он не может предложить вам ничего, кроме теории.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Да, здорово вы облажались. Из-за вас нас всех перебьют, Райли. А я хотел бы вернуться живым — мне нравится моя жизнь. Так может, ты сделаешь всем одолжение и исчезнешь? Ты ведь это умеешь.

— Замолчи! Сейчас же!

— Да, конечно. Ты бы воспитал свою девчонку. Этой сучке нужен поводок.

— Проси прощения.

— Да пошёл ты!

— Я сказал, проси прощения!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— В начале атаки Кайдзю растеряли 24 единицы. Затем 12, затем 6. А потом всего 2. С момента атаки в Сиднее прошла неделя. Через четыре дня Кайдзю начнут появляться каждые 8 часов. А в итоге, каждые четыре минуты. Теоретически, двойное явление может произойти уже через семь дней.

— Мистер Готлиб, я собираюсь сбросить туда термоядерную бомбу. Мне нужны веские основания, а не теория.

— Что ж, выходит, у нас проблема. Потому что он не может предложить вам ничего, кроме теории.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Ну что, сынок? Когда с кем-то дрифтуешь, кажется, что не обязательно что-то говорить. Жаль, что я многих вещей так и не сказал вслух.

— Не надо. Я всё знаю. И всегда знал.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Ладно, это уже не симулятор, Мако. Не гонись за И. Ш. Т. А. Р... Это воспоминания. Пусть текут мимо, не цепляйся за них. Не увлекайся ими. Поддерживай дрифт. Дрифт — это тишина.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Погляди-ка наверх. Они считают, что Кайдзю посланы к нам с небес. Таким образом, Боги выражают недовольство нашим поведением. Вот ведь, придурки.

— А во что верите вы?

— Я? Я верю, что порошок из костей кайдзю наберет по 500 баксов за фунт.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Когда пришельцы проникли в наш мир, они явились из глубин Тихого океана. В расщелинах между литосферными плитами открылся Разлом — портал между двумя измерениями. Мне было 15, когда первый Кайдзю вышел на сушу в Сан-Франциско. К тому времени, когда танки и истребители уничтожили его — спустя шесть дней — три города лежали в руинах.

Десятки тысяч жертв. Мы почтили память погибших. Воздвигли памятники в их честь. И стали жить дальше. А затем, спустя всего лишь полгода, второе чудовище напало на Майами. Уровень кислотности в крови Кайдзю спровоцировал токсичный эффект под названием «Кайдзю-Блу». Третий монстр атаковал Ганновер, а потом четвёртый — Владивосток.

И тогда мы поняли — это не прекратится. Это только начало.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Ньютон, тебе крайне важно оказаться правым, чтобы оправдать свой образ жизни фаната Кайдзю, но у тебя ничего не получится.

— Ещё как получится, Герман. Не забывай — смелость города берёт, чувак.

— Ты же их слышал, они не дадут тебе оборудование. А если бы дали, ты бы себя угробил.

— Или наоборот, прославился.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой