Напролом (Lockout)

— Ты кто? Кто тебя прислал?

— Твой папаша.

— Отец. Что он сказал?

— Ну, я с ним лично не виделся, он был слишком занят. Обсуждал урожай кукурузы.

— Ты шутишь?

— Нет, нет. У нас теперь кукурузы хоть жопой ешь. О да, эту часть я выдумал.

— Неужели у них для этого другого придурка не нашлось?

— Остальным хватило мозгов отказаться... Никаких заложников мы спасать не будем, таков был план. Тш-ш...

— Ты правда такой подонок? Что? Ты что-то услышал?

— Нет. Просто наслаждаюсь тишиной.

— Вот козёл!

Скажи, пожалуйста, ты круглые сутки так себя любишь или с перерывом на обед?

— Так вот она где. Прямо в осином гнезде.

— Ну вы скажете, когда до вас дойдёт.

— Захочу спросить твоё мнение тупица, я его спрошу. Эй, до нас дойдёт что?

— Да так ничего. Только то, что они не знают, что у них президентская дочь. Ну конечно, яйца курицу не учат, но они что-то бы сказали об этом. А они играют с ней в доктора, но это я так, туплю.

— Тут сказано, что вы осуждены за нанесение тяжких телесных повреждений.

— Нееет! Это не я. Я не виновен. Они меня с кем-то перепутали.

— Пятьдесят три раза?

— А у меня очень неприметное лицо.

— Отстань, свинья! Воняет. Ты со всеми женщинами так?

— Прикольно же... Это макияж, ничего личного, спокойно... Со всеми. Которые мне нравятся.

— Представляю, что с тобой мой отец сделает...

— Господи, опять налоги поднимет? А макияж под глазом, круто выглядит. Может, это тебе жизнь спасёт...

— Ты просто герой. Очень жаль Мейса. Жаль, что ты не нашел что хотел.

— Ну почему, я нашел чемодан. Занесите. Фрэнк был под прикрытием, когда его убили и он не продавал секреты, а возвращал.

— Я не понимаю? Пустой чемодан?

— Я другого не понимаю, откуда ты знаешь код? Вот это мне не понятно. Хорошо тебе платят?

— М-да, действительно как — то вышло неловко. Вообще — то не плохо платят. И даже очень неплохо.

— И сколько именно? Интересно, стоит это жизни Фрэнка и Мейса? Надеюсь тебя засадят очень надолго.

— Знаешь, я так не думаю, тебе же известно, как они все любят держать такие истории в секрете. Думаю, влепят максимум три года общего режима, ведь такие, как я, власти очень нужны. Ведь я знаю, все их грязные секретики, Конечно, Фрэнка жаль, но в общей картине мира он всего лишь маленький винтик. Его потери никто не заметит. Как и твоей, вы динозавры, да ты посмотри. Никто уже не курит, Сноу. Какая разница, при всех твоих немереных понтах, ты — пушечное мясо. И ты не нужен им так, как нужен им я.

— Я даю тебе закон. Привет от Фрэнка!

— Не нравлюсь я тебе, да?

— Не обольщайся, мне никто не нравится.

— Тогда понятно, почему тебя никто не любит.

— Да ладно... Меня все любят! Жену свою спроси.

— Слушай, ты у нас добрая девочка. Но места у нас только на двоих. У нас с тобой элитный тур, ясно?

— Мне ясно одно, что ты эгоист.

— Теперь твоя жопа отмерзнет только через сутки. Хочешь в рот уколю?

— Ты правда такой подонок?

— Видишь тут на карте, обозначена шлюпка. Садись туда, улетай и добрые дяди заберут. Ты большая девочка, вот тебе яблоко, а вот ствол. С чужими не говори, стреляй по ним.

— И на такой план, мой отец дал согласие?

— Да! Он хотел тебя закалить.

— Я про моего отца. Он просил что-то передать?

— Да, ты приемная!

— Ты лети. Встретимся на Земле, свожу тебя в кино, угощу мороженым. Я полечу во второй шлюпке.

— Ведь нет никакой второй, и ты меня обманываешь из своего ложного благородства. А на самом деле у тебя нет яиц, ты за своё спокойствие платишь жизнями друзей. А я не хочу платить за свою жизнь, жизнями заложников.

— Твои заложники не такие уж безвинные зайки, они ставят бесчеловечные опыты над заключенными. И у меня есть яйца, я хочу спалить этот ад. Как страшно жить, всюду ложь.