Софи Кинселла

Я оглядываю ярко освещённую, наполненную гулом комнату, наблюдаю, как девушки снуют вокруг, хватают то одно, то другое, примеряют шарфы, набирают полные охапки новых одёжек. И вдруг мне становится тепло и радостно, потому что я понимаю: это — моё племя. Моё тайное сообщество, мой мир. Я дома.

Не корите себя за то, что не знаете ответов на все вопросы. Мы далеко не всегда знаем, кто мы такие. Вам не нужна большая картинка, не нужна великая цель. Порой вполне достаточно знать, что будешь делать через пару минут.

Знаете, я ведь все время надеялась, что он опомнится… Думала, его хватит на месяц. Ну, на два. Потом он на коленях приползет обратно, и я выставлю его, а он приползёт снова, и мы поскандалим… Но нет. Он не вернётся.

Ничто не учащает мой пульс сильнее, чем вывеска «скидка 50%».

Никогда не возвращайтесь назад. Никогда! Ваша юность навсегда осталась в прошлом, и там ей и следует быть. Всё, что могло пригодиться вам на жизненном пути, вы забрали с собой. Зачем оборачиваться назад?

Не то чтобы мне не нравилась Люсинда. Просто она выматывает меня. Бомбардирует сообщениями о том, что и где она делает, талдычит об усилиях, которые прилагает ради меня. Скажем, подбор салфеток обернулся целой сагой, занял кучу времени и потребовал трех поездок в магазин тканей в Уолтемстоу.

Быть любимцем публики не очень выгодно. Однажды ты проснёшься и обнаружишь, что публика уже заигрывает с твоим соседом. И ты просто не знаешь, что делать. Ты больше не нужен, и тебя выбрасывают на обочину.

— Ничего не понимаю… Вы оба казались такими… счастливыми!

— Счастливыми мы были до тех пор, пока не распаковали все свадебные подарки... Но потом… Она как будто огляделась вокруг и поняла… что отныне это — её жизнь. И то, что она увидела, ей не понравилось. Включая меня, надо полагать.

Отношения такая сложная штука, что посторонним не стоит вмешиваться и раздавать всякие умные советы.

Но объяснять это маме смысла нет, потому что тут дело завязано на логике, а мама в неё не верит. Она верит в гороскопы и зелёный чай. Ну и, разумеется, «Дейли мейл» она тоже доверяет.