Со склонов Кокурико (Kokuriko-zaka kara)

— Знаете, младшие девочки собираются организовать фан клуб Казамы.

— Хороший человек такой?

— Ну знаете, от него мороз по коже.

— Что, такой холодный?

— Чем же вы интересуетесь, молодые люди?

— Вот уже десять лет наш кружок наблюдает за Солнечными пятнами.

— Целых десять лет? И что же вы выяснили в результате наблюдений?

— Жизнь у Солнца очень долгая, а наша — чрезвычайно короткая. Пока не выяснили ничего!

Ломать вещи, потому что они старые тоже самое, что отказываться от памяти о прошлом. Это все равно, что забывать людей которые жили, потому что они умерли.

Если вы не прислушиваетесь к мнению меньшинства, то какое право вы имеете говорить о демократии!

Вы бросаетесь на все новое, не желая оглянуться назад, на свою историю.

В сверкающем море исчезает

в лучах солнца корабль,

звучит его прощальный гудок.

Если я спущусь с этого холма,

почувствую ли я

ветер цвета лета?

Моя любовь — это песня,

я пою её повсюду.

Моя любовь — это чайка,

что взлетает и падает вниз.

Если я позову тебя в сумерках,

увижу ли я тебя, моя радость?

Ветки качаются вдоль дороги,

оставляя земле прощальные тени.

Петушок на флигеле,

старая часовня.

Увижу ли я город

в цветах солнца?

Вчерашняя любовь

— в моих слезах,

они высыхают

и исчезают со временем.

Вчерашняя любовь

— это припев,

слова, которые не кончаются.

Если мы встретимся в сумерках,

Обнимешь ли ты меня?

У людей, которые поклоняются будущему и забывают о прошлом, нет будущего.