— Вы что, шериф?
— Нет, я всего-то жена шерифа.
— Той блондинки?
— Не знаю, что ищете, но вам стоило бы запастись картой.
— Да, была карта, спасибо большое.
— Потерялась?
— Нет, не потерялась. Лежит у меня в котомке, целехонькая.
— А вот котомку вы зарыли и не помните, где именно.
— Да. Зарыл. Составил карту, как найти котомку, и зарыл, с котомкой. Со всяким бывает.
— Наверно, и задержали вас за пустячок?
— Пьяный вломился в библиотеку.
— Ооо, пьянчуга-книголюб.
— Ураган!
— Лерой, всё хорошо — мы его вызвали!
— Зачем?
— Он отнесёт нас к Эмме.
— Гномы — на выход! Это — для взрослых!
— Нет!
— Нет?
— Мы остаёмся! Не, сестрёнка, насиделись за кулисами! Все приключения — мимо! Обидно, честное слово! Тебе бы понравилось, если бы тебя спрашивали: «Как оно было?», а ты отвечаешь: «Да меня не пригласили...», мол, кому ты нужен?
— Эмма, объясни матери, что мы не назовем твоего братика Леопольдом.
— Почему? Так звали моего отца.
— Хочешь, чтобы его дразнили?
— А отец был королем.
— Потому его никто и не дразнил
— Ну а скажем Ева, в честь моей мамы?
— По-твоему, Ева для парня самое то?
— Может, родится девочка?
— Не понял, почему вы в постели? Ещё даже не вечер.
— Путь домой был долгим — я отдыхаю.
— А я это... помогаю отдыхать.
— Идём готовить тако, наготовить надо целую гору! Представь, сколько народу соберётся у бабушки! [Генри уходит на кухню]
— Мы вас не ждали так скоро...
— Да? Ну извините! Может, в другой раз повесите носок на дверь или... черкнёте смс? В общем, я пошла делать тако.
— Ты представляешь? Мы ещё вполне успеваем травмировать нежную психику нашей дочери...
— Генри, познакомься, это Дэвид и Мэри Маргарет.
— Вы помогаете маме с расследованием? [шепотом:] Или они сбежали из под залога?
— Нет. Это... Мы знакомы сто лет.
— А где познакомились?
— В Фениксе.
— Здесь.
— Да, в Фениксе. Теперь — мы здесь.
— Я думал, ты жила в Фениксе только в то время? [имеет в виду тюрьму в штате Феникс]
— Да, мы сидели вместе.
— Правда? А вы-то за что?
— Бандитизм. Всякий может оступиться. И главное, вовремя свернуть с кривой дорожки.
Проведи немного больше времени в этом городе, дорогая, и ты поймёшь, что все тут приходятся друг другу родственниками.
— Я просто прихожу сюда, чтобы увидеть его.
— Преследуешь значит.
— Ну что ты, нет! Может, немножко... Я же не хожу за ним по пятам. Просто я знаю, что он проводит утро с Катрин, потом берет кофе, едет в приют для животных к 7:30 и возвращается домой около пяти.
— И всего-то?
— По четвергам они берут на ужин китайскую еду.
Cлайд с цитатой