Я в праве плакать, но на сто частей порвется сердце, прежде чем посмею я заплакать.
Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее.
Я в праве плакать, но на сто частей порвется сердце, прежде чем посмею я заплакать.
Они заплакали от счастья, а я запел с тоски,
Узнав, что мой король без власти играет в дураки!
Раз это все случилось оттого,
Что не дано мне льстивое искусство
Речей неискренних, что я привыкла
Высказывать лишь то, что я могла бы
Делами подтвердить, — скажите всем,
Что не порок, убийство или низость,
Нечистый грех или бесчестный шаг
Меня лишили милости отцовской,
О, лучше б не родиться
Тебе на свет, чем мне мне угодить!
Любовь
Не есть любовь, коль в ней преобладает
Расчет.
Общее презренье
Усилило любви моей горенье.
Нарушив послушанье,
Ты заслужила все свои страданья.
Но злые козни время обнаружит,
И тайный умысел позор заслужит.
Я вижу, он из тех людей, которых
Раз стоит похвалить за прямоту,
Чтобы они за грубость принялись.
Герцог Корнуэльский
— Подать сюда колодки!
Ты посидишь в них, неуч и хвастун!
Я проучу тебя!
Кент
— Я стар учиться.
Шут:
А вот загадка: почему в Большой Медведице только семь звезд?
Лир:
Потому что не восемь?
Шут:
Верно. Из тебя вышел бы отличный дурак!
Полоумный тот, кто верит, что можно волка приручить, узнать, здоровая ли лошадь, доверять любви мальчика и клятвам девки.