— А что за тип в шкафу? Кто сидит в шкафу?
— Что-что? Не поняла?
— Ты не ослышалась. Да уж, иногда ты забываешь, что я — детектив. Видишь ли, в душевой стоит пар, как будто кто-то там был. А волосы у тебя сухие. Значит, есть кто-то ещё, вот я и спрашиваю. И это мужчина. Сиденье в туалете поднято. Так как он не под кроватью, значит, думаю, ты сунула его в шкаф, когда я вставил ключ в замок. Итак, что за тип в шкафу?
— Это ведь не игра, Флэш. Настоящие пушки, настоящие пули. Это опасно.
— Опасность — это мое второе имя.
— А мое второе имя — Корнелиус. Но если ты проболтаешься, я тебя прикончу.
— Планы есть?
— Подумываю выкурить пару сигарет.
— Ты можешь это отложить?
— Это очень хорошие сигареты. Пятьсот баксов мне стоили.
— Мальчишки все еще дразнят ее из-за зубных скоб?
— Шутишь, да?
— «Железный рот» это последнее. Гадёныши. Она с ними трахаться будет когда до четырнадцати дорастет.
— Следи за своим проклятым языком, Джо.
— Господи, ты даешь ей так накрашиваться, что она выглядит, как енот хренов... Захожу в дом, Господи, думаю — грабитель. Я ее чуть не пристрелил пару раз.
— Не смешно.
— И к твоему сведению, куча людей считает, что я остроумный.
— Ну, тогда иди, живи с ними.
— И не уговаривай.
— Я только хотел пожать вам руку.
— ... Ч-что?
— Бен рассказал, что вы сделали для Президента. Я это уважаю. Спасибо.
— «Ней-тра-ли-зо-вать»?
— Это называется «словарный запас». Много читаешь?
— В основном «Джагс» и «Оля-ля».
Cлайд с цитатой