Он ловит всех — и молодых и старых,
Богатых, бедных, знатных и безродных,
Любую дичь готов он ощипать.
Он ловит всех — и молодых и старых,
Богатых, бедных, знатных и безродных,
Любую дичь готов он ощипать.
О могущественная любовь! Зверя она превращает иной раз в человека, а человека — в зверя.
Вспомни, старый Юпитер, тот день, когда ты сделался быком ради своей Европы. Любовь украсила и твою божественную голову рогами.
Ты, Юпитер, превратился однажды в лебедя — помнишь, когда ты влюбился в Леду? О всесильная любовь! Она заставила бога, отца богов, уподобиться глупой птице гусиной породы.
Увы! Я никогда ещё не слышал
И не читал — в истории ли, в сказке ль, -
Чтоб гладким был путь истинной любви.
Любил ли я хоть раз до этих пор?
О нет, то были ложные богини.
Я истинной красы не знал отныне...
... но коль не любишь,
Пускай меня увидят.
Мне легче жизнь от их вражды окончить,
Чем смерть отсрочить без твоей любви.