The Elder Scrolls V: Skyrim

Довакин, Довакин, козни зла пресеки, ты вовек дал в том клятву свою!

И враги много бед слышат в кличе побед, Довакин, поддержи нас в бою!

О вы, дети снегов, сказ далеких веков вы услышьте о витязе том!

Кто и змию, и расам людей был родней, силы в ком, как в светиле златом!

Гласом вооружен, к полю славы шел он, в час, когда Тамриэль жгла война!

Мощь ту’ума врагов, как мечом, всех секла, Довакина так сила звучна!

Другие цитаты по теме

За юность мы пьём, прошлым дням наш почёт,

Скоро век притеснений совсем истечёт.

Изгоним имперцев, землю нашу вернём,

Защищать край родной будем мы день за днём.

Честь тебе, Ульфрик! По праву трон твой!

Здесь в твою славу у нас пир горой.

Мы Скайримские дети, битва нам словно мать.

Нас Совнгард ждёт светлый, каждый рад жизнь отдать.

Но прежде очистим мы отчизну свою.

Не уступим мы наших надежд воронью.

Но вот, в час беды к нам пришли Языки,

К бою готовы и духом крепки.

Их песнь Алдуину пророчила смерть,

Ту’ум, что колышет небесную твердь!

Погиб Алдуин, хвала Языкам!

Им славу и честь воспоём сквозь века!

И правнуки наши услышат сквозь сон,

Как великий дракон был побеждён.

За юность мы пьём, прошлым дням наш почёт,

Скоро век произвола совсем истечёт.

Побьём Братьев Бури, землю нашу вернём,

Защищать край родной будем мы день за днём.

Сдохни, Ульфрик, изменник лихой!

Как ты сгинешь, так будет у нас пир горой.

Мы Скайримские дети, битва нам словно мать,

Нас Совнгард ждёт светлый, каждый рад жизнь отдать.

Но прежде очистим мы отчизну свою.

Не уступим мы наших надежд воронью.

Жил да был Рагнар Рыжий, героем он слыл, как-то раз он в Вайтран ненадолго прибыл.

Он куражился, пыжился, бряцал мечом, похваляясь, что враг ему всяк нипочём!

Но вдруг Рагнар Рыжий как лютик поник, он услышал Матильды насмешливый крик…

«Что блажишь ты, что врёшь, что ты мёд здесь наш пьёшь?! С нас довольно, готовься — сейчас ты умрёшь!»

Лязг стали о сталь беспрестанно звенел, и Матильды воинственный дух пламенел!

И унял с тех пор Рагнар хвастливую речь…

Как слетела башка его рыжая с плеч!

Герой он бесстрашный, он непобедим,

Так слушайте, норды, о славе его,

Лишь кинешь ты клич — и придёт Довакин.

Коль вера сильна, а честь прежде всего,

Изгонит он зло и врагов победит,

То сквозь адское пекло пройдёт невредим,

И доблесть его небеса озарит.

Наш герой, наш защитник, о, Довакин!

Ничто так не утешает в горести, как добрая песня.

Хорошая песня и хорошие просьбы:

Крыльев размах, что полнеба накрыл,

Бойся и прячься — идёт Алдуин!

И пасть его бездна, как сажа черна,

Немало селений спалил он дотла…

Где же герой, что спасёт нас от бед,

Уже ль во всём свете рыцаря нет?

И радости песнь захлебнётся в крови,

Приди же, герой, бейся, или умри!

Я бьюсь за тех, кто умер у меня на руках вдали от дома.

За их жён и детей, чьи имена шептали, умирая, мои солдаты.

Сражаюсь за нас, тех немногих, кто смог вернуться домой, и не нашедших там ничего, кроме чужаков, живущих в их домах.

За мой разорённый народ, вынужденный платить долги Империи, слишком слабой, чтобы управлять ими, но смеющей объявлять их преступниками за желание быть свободными.

Я сражаюсь за то, чтобы жертвы прошлых сражений не были забыты.

Сражаюсь… потому что должен сражаться

— А Сильмарилл в конце концов попал к Эарендилу. А потом... Ох, хозяин, а я ведь об этом раньше не думал! Ведь у нас с собой есть частичка того же самого света, ну, в этой стеклянной звездочке, которую вам дала Владычица! Значит, если разобраться, мы из той же самой истории и она продолжается! Неужели все великие истории – бесконечные?

– Да, Сэм, такие истории не кончаются, – ответил Фродо. – А вот герои приходят и уходят, когда закончат свое дело. Рано или поздно кончится и наша история.

– И тогда мы сможем отдохнуть и выспаться, – сказал Сэм и мрачно рассмеялся. – Что до меня, то мне больше ничего и не надо. Отдохнуть, выспаться, а потом встать и покопаться в саду. Боюсь, это с самого начала было моим единственным заветным желанием. Не про моего брата всякие важные и великие дела! Но все-таки интересно, попадем мы в песню или нет? Мы уже там, внутри, в легенде, это ясно, но вот какой она будет потом? Может, ее будут рассказывать по вечерам у камина, а может, много-много лет спустя запишут в толстую, большую книгу с красными и черными буквами?