А вы когда-нибудь встречали идеальную пару? Тех, что живут душа в душу. И чья любовь длится вечно? Двух любящих, чьим отношениям никогда ничто не грозит. Мужа и жену, которые друг другу полностью доверяют? Если вы не встречали такой идеальной пары — хочу вас познакомить: они стоят на толстом слое сливочного крема. Секрет их успеха — ну, главное им не надо смотреть друг на друга.
The worst kinds of lies are the lies we tell ourselves just before we go to sleep. The lies that say 'I'm happy', or 'He's happy', or 'This will all be over', or 'I can change', or 'He'll change his mind', or ‘I don't need her', or 'I don't need him.'
Худшая ложь — та, что мы говорим себе перед сном. Мы шепчем её во сне, убеждая себя, что мы счастливы или он счастлив; что можем изменить себе или он изменит решение; уговариваем себя, что можно смириться с потерей. Каждый вечер перед сном мы лжем себе в отчаянье, тщетной надежде, что ложь станет правдой.