— Выпустите меня отсюда!
— Впустите меня сюда!
(— Дайте выйти!
— Дайте войти!)
— В жизни встречаются невзгоды, но тут уж ничего не попишешь. Верно?
— Верно.
— Нет. Если весь мир на тебя плюет, ты можешь взять да и плюнуть на него.
— Меня учили иначе.
— Тогда тебе придется учиться заново. Повторяй за мной: Хакуна Матата!
— Что?
— Хакуна Матата и никаких забот!
Амур дружку любви напев в небесах пропел,
И ждут его одни заботы — печальнейший удел.
— Тимон, ты не спрашивал себя, что это там за мерцающие точки?
— Пумба, зачем спрашивать, я это знаю.
— О, и что там такое?
— Там светлячки. Светлячки, которые прилипли к этой большой сине-черной штуковине.
— О, да?.. А я думал, что это пузыри с газом, которые горят в миллионах световых лет от нас...
— Пумба, у тебя все связано с газами.
— Что все это значит? Что это за обезьяна?
— Симбе противостоит Шрам.
— Кто?
— Шрам.
— У кого шрам?
— Нет, нет, нет, это его дядя!
— Обезьяна — его дядя?
— Все, Пумба, случай-вонючай!
— О, прости.
— Не ты! Они! Он с ней наедине.
— И что тут плохого?
— Знаю я, в чем дело.
— В чем?
— А эти двое — нет. У них любовь,
От трио нашего — останется дуэт.
— Эээ, мы будем драться с твоим дядей за это?!
— Да, Тимон, это мой дом.
— Ооо, ремонтик тут не помешает.
— Знаешь, что говорит мой друг? Нужно свой зад оставлять в прошлом.
— Да нет, не так. Нужно прошлое оставлять сзади. Смотри: плохие вещи происходят постоянно, и тут уже ничего не сделать, правда ведь? Неправда! Когда мир от тебя отворачивается, ты должен сам отвернуться от мира.
— Хакуна Матата?
— Да, это наш девиз.
— Что это такое?
— Ничего. Беспроблемная философия.
Cлайд с цитатой