Джон Фаулз. Волхв

Другие цитаты по теме

— И что это за выражение – «нежные чувства»?

— Я молчал.

— Господи, да ты не только любить боишься. У тебя и слово-то это произнести язык не поворачивается.

Two hearts that shouldn't

Talk to each other become close

In a town much like a prison cell

В нашем возрасте не секс страшен — любовь.

Cras amet qui numquam amavit

quique amavit сras amet

Завтра познает любовь не любивший ни разу,

и тот, кто уже отлюбил, завтра познает любовь.

Пожалуй, неплохо бы тебя полюбить. Понимаю, что для любви к тебе у меня тысяча причин, ведь, как я пытался тебе растолковать, по-своему, пусть по-уродски, я все-таки люблю тебя.

Нельзя ненавидеть того, кто стоит на коленях. Того, кто не человек без тебя.

А нам бы найтись, поменять пароли, махнуть на судьбу рукой.

Но кто-то уже проживает роли влюбленных... за нас с тобой.

Любить – это не только то, о чём я тебе тогда написала. Не только идти по улице и не оборачиваться. Любить – это когда делаешь вид, что отправляешься на службу, а сама несешься на вокзал. Чтобы преподнести тебе сюрприз, поцеловать, что угодно, – напоследок; и тут я увидела, как ты покупаешь журналы в дорогу. Меня бы в то утро ничто не смогло рассмешить. А ты смеялся. Как ни в чем не бывало болтал с киоскером и смеялся. Вот когда я поняла, что значит любить: видеть, как тот, без кого ты жить не можешь, с прибаутками от тебя уматывает.

Она незваная, нежданная пришла,

болтала громко и дымила папироской,

а я подумал: «как же хороша,

как явно пахнет августом и осенью».

Но я был глуп, я видел в ней пролет

мгновения — ведь завтра же забуду,

проходит все, и женщина пройдет

букетиком отцветших незабудок.

Тогда смотрел — как будто бы поверх,

писал стихи, но как бы в одолженье.

Она к семи бежала на концерт,

вся превращаясь в спешку и движение.

Не возвращалась. В марте, сентябре

не возвращалась! Я корился: «сукин...!»

Сейчас упал бы на колени перед ней

и целовал безумно ее руки.

Сейчас бы плакал «милая, прости!»

и не стыдился слез бы, не стыдился!

Но все проходит. Осень впереди.

Нет никого, лишь листья, листья, листья...