Юсуф Баласагуни. Наука быть счастливым

... Издревле так бывает — хан ученый

Провозглашает добрые законы.

Среди правителей лишь мудрецы

Для жителей своей земли отцы…

На свете хан ученый жил когда-то.

Его законы были чище злата.

Среди людей, к владыке приближенных,

Мужей не пребывало неученых.

Дорогой знанья вел простой народ,

В чьем процветанье видел свой доход.

Довольство бека и простолюдина -

Лишь это было целью властелина.

Он так своими подданными правил,

Что имя навсегда свое прославил.

Все превратится в пыль, но мир навеки

Запомнит быль об этом человеке.

Он, пережив свой прах, живет в веках

На сих листах и на людских устах.

Мудрец бессмерью служит светом знаний,

А что глупец заслужит, кроме брани?

Вот что сказал нам человек один,

Что мудрым стал, доживши до седин:

«Невежда, сидя на высоком месте,

Высокий сан низводит до бесчестья,

А мудрый муж, сидящий к двери близко,

Возвысит место, хоть оно и низко».

Где б место ни было отведено,

Мудрец его украсит все равно.

Известны мне два вида благородства:

Меж мудростью и властью вижу сходство.

Правитель даст закон, ученый — знанья.

Деянья их достойны подражанья.

Правитель, твой закон — первооснова,

Спасительно твое, мыслитель, слово!

Порой бывает, что слова ученых

Сильней царей, сильней земных законов.

Я славлю слово, что, избегнув тленья,

Переживет людские поколенья.

Коль молвит слово тот, кто был безгласен,

Поверю я, что труд мой не напрасен.

Пусть люди, для которых я предтеча,

Продолжат речь мою своею речью.

Владенье словом — дар едва ль не лучший.

Присловье вспомнить я могу на случай:

«Сиянье глаз — краса лица любого,

Речь — цвет ума, а сила речи — слово».

И как прекрасно слово мудреца

В согласье с выражением лица.

…Я рассказал о свойствах благородства,

Ума и власти я подметил сходство.

Блаженны люди той земли, где, к счастью,

Соединился ум владыки с властью.

Я повторю, хоть это и старо:

«От разума рождает власть добро».