Юсуф Баласагуни. Наука быть счастливым

Я, славя Бога, начал строки эти:

Он сотвори все сущее на свете.

По воле Бога, от его щедрот -

Небесный и земной круговорот.

Предначертал творец пути вселенной,

Луне и Солнцу дал он свет нетленный.

Под звездный кров он землю поместил,

Он день и ночь не равно осветил.

Иные звезды в полуночном мраке

Горят, как направляющие знаки,

Одни, сияя, служат украшеньем,

Другие зло сулят расположеньем.

Те звезды ярче месяца блистают,

Те еле светятся, те угасают.

Нет в вышине, что только днем лазурна,

Планеты отдаленнее Сатурна.

И в каждом зодиаке нам она

Два года восемь месяцев видна.

Юпитер ярок в ясную погоду,

Бывает в каждом доме он по году.

Мрачна планета Марс, чей грозный вид

Великой засухой земле грозит.

Сияет солнце, и своим теплом

Ласкает ночью месяц, Землю — днем.

Когда Венера по утрам сияет,

Нам свет её удачу предвещает.

Нам говорит Меркурия сиянье

О скором исполнении желанья.

Но всех планет луна видней и ниже,

И тем она полней, чем к солнцу ближе.

Среди планет блестят в ночном дыму

Созвездья — парно и по одному.

Вдоль солнцепутья средь ночного мрака

Горят двенадцать знаков зодиака.

В небесной мгле соседствует любовно

С созвездием Тельца созвездье Овна.

Созвездье Близнецов, созвездье Рака -

Соседственные знаки зодиака.

А дальше — с головой голова -

Созвездье Девы и созвездье Льва.

Расположились в центре небосклона

Созвездия Весов и Скорпиона,

Созвездья Водолея, Козерога,

Стрельца и Рыбы — далее немного.

По три созвездья зимних и весенних,

по три созвездья летних и осенних.

Для воздуха, огня, воды, земли

По три созвездья светятся вдали.

Между иными звездами всегда

Открытая иль тайная вражда.

Когда встречаются, несясь по кругу,

С враждой они бросаются друг к другу.

С небесной выси падает тогда

И гаснет побежденная звезда.

А если им столкнуться не случилось,

Сменить готовы звезды гнев на милость.

Блистает мир светил, небесных тел, -

Так им Аллах судил и повелел.