— Рэй, семь дней мне пришлось спать с женой. Вы представляете, каково это?
— Это цена ошибки. Эту ошибку я вписал в ваш счёт.
— Содрогаюсь от одной мысли о постели с женой.
– Вы можете развестись.
– Я бы её бросил без колебаний. Но всё состояние принадлежит её семье. Я гол, как сокол.
— Ну, каждый несёт свой крест. Вернёмся к правилам для начинающих. Никаких следов связей в дыхании, в карманах, запахов и следов на коже.
Тачку, медстрах, пару тысяч в неделю, телефон и процент через год. Вам может показаться это лишним. Но меня пленило её роскошное, вдохновенное и безупречное внимание к деталям. В моём бизнесе – главное заранее предвидеть любую неожиданность, учесть заранее все мелочи, каждый нюанс и любой возможный прокол. Почему? Потому что я совершаю страшный грех. То, чего не потерпел бы мой старый партнёр Джек — доверять. А я вынужден день за днём полагаться на разум других людей.
— С другой стороны, если каждый четвёртый муж изменяет жене, то значит трое из четверых верны. Ещё приятнее: девять женщин из десяти – верные жёны. А это уже неплохие шансы на успех. Итак, отныне ни Джека, ни алиби, ни головной боли. Только подумать, каждое утро слышать…
— Дорогой. Ну, ты и сволочь!
— А ты видишься с тем спецом по оффшорам, с Джеком?
— Сам хочу его найти. У него зависло немало моей налички. Он не подходит к телефону. Впрочем, Джек говорил, лучшее вложение – это склеп.
— Да, дельная мысль. Пошли, собрат, по неудачному вложению...
— Верность изменчива. Вот хоть ваш бывший начальник. Чудный пример. Он изменил жене, подал на развод. Но они сошлись и довольны.
– Это было год назад. Откуда вы знаете?
— Обед был за его счёт. Он мой клиент с января.
— А почему ушли?
— Я была одним из семнадцати младших вице-президентов нашего филиала. Специализировалась на анализе капиталовложений. Работа так же скучна, как звучит. Да, и в порядке уточнения: я работаю с людьми, на людей, но не под ними.
— О, ясно. Какова ваша лучшая черта?
– Терпение.
– Отлично. Вы не оторвались от жизни? Ваши туфли оказались бы в тему лет пять-шесть назад. А вы следите за внешностью. Разовьёте тему?
— Ну, я открыла интернет-компанию, сыграла на акциях и рванула в Святую землю за просветлением.
— Угадаю: на Тибет.
— Я старомодна.
Я не привык полагаться ни на одного человека в мире. Но на дюжину можно уповать. Особенно на распутников, жуликов и убийц. Я доверяю этой публике. По крайней мере, их низменным инстинктам. Надеюсь, они не подведут. Ведь они любят радовать себя.
— Чем я занимаюсь? Контролем факторов риска.
– А конкретнее?
– Моя работа – сохранение браков. А методы? Мы создаём условия для безнаказанного адюльтера. Люди попадаются, если они этого хотят или их не оказывается на месте. Мы создаём видимость, что клиент там, где должен быть.
— Вы помогаете мужьям обманывать жён?
— И жёнам обманывать мужей. У нас никакой дискриминации.
— Вы профессиональный лжец.
— Ложь – это основа нашего общества, Лола. Мы говорим комплименты людям, на которых нам наплевать. И ничего, это нормальная практика. Это просто вежливость. Средний брак не выдержит и две минуты откровенности. Мы поддерживаем иллюзию. Мама и отец счастливы, и детям не надо делать выбор.
— Так это ради детей? Браки расторгают не из-за измены, а когда кто-то попадается.
— Сейчас угадаю: вы выросли без отца и так хотите уберечь других от страданий.
— Я просто вижу в людях животных. Потрахаться, поесть, опять потрахаться. Лучше с новым партнёром.
— Ну не все живут на уровне инстинктов.
— Рэй, семь дней мне пришлось спать с женой. Вы представляете, каково это?
— Это цена ошибки. Эту ошибку я вписал в ваш счёт.
— Содрогаюсь от одной мысли о постели с женой.
– Вы можете развестись.
– Я бы её бросил без колебаний. Но всё состояние принадлежит её семье. Я гол, как сокол.
— Ну, каждый несёт свой крест. Вернёмся к правилам для начинающих. Никаких следов связей в дыхании, в карманах, запахов и следов на коже.
— Забавная личность. Что скажете о нём?
— Увидев один раз? Мурашки бегут. Средняя школа, и ничего больше. Возможно, он проповедник или страховой агент. Наверняка имеет связи с преступным сообществом.
— Так, что ещё? Как вы думаете, он в браке или холост?
— Разведён. Будь с ним женщина, она бы заставляла его мыться почаще.
Cлайд с цитатой