— Меня похитили, приковали к батарее, избили, заперли в шкафу, а потом я стал свидетелем убийства.
— Опять жевал мухоморы, запивая их джином?
— Утеряны одни золотые карманные часы.
— Золотые?..
— Лорд Кавендиш намекает, что я причастен к пропаже сего прибора. После тридцати лет службы верой и правдой мне выказали недоверие, хозяин Чарльз.
— Говори на языке этого века, Стафф.
— Чудила думает, что я спер его сраные котлы и если я их не верну — он меня попрет.
— Чего ты такой недовольный? Это же отличный шанс начать все сначала.
— Не думал, что похищение и избиение чокнутым психопатом — это отличный шанс.
Вопреки расхожему мнению, большинство бродяг сноровистые и трудолюбивые граждане. Да, мы ведем альтернативный образ жизни в попытке избежать драконовских налогов, которыми нас обложило враждебное правительство. Но не смейте забывать, что вы среди величайших умельцев всех времен и народов.
— Продадим золото — получим бабки.
— Думаешь, так будет лучше?
— Мы разбогатеем.
— Для тебя это важно?
— Не знаю. Честно, никогда не была при бабках.
— Я тоже.
— Есть способ узнать ответ. Продадим золото, получим лаве и узнаем.
Говорят, друзья познаются в беде и не важно, знакомы мы десять дней или десять лет. Есть только одна правда: несмотря на тот мучительно-болезненный дерьмовый шок, что мы пережили за последние 48 часов, я бы все равно хотела оказаться здесь, пить это прекрасное вино в доме кузена Монти со всеми вами.
Тридцать тысяч просмотров! Наше ограбление порвало интернет!.. Блин, нас пристрелят...
— Кто оставляет ключи от такого особняка под цветочным горшком?
— Глупые аристократы.
— Вы что-то ищете тут?
— Всего лишь сказочные минуты повседневной жизни.
— О, вот как. Тогда поищите их в другом месте, мы с моей дамой пытаемся танцевать.
— Это вы пытаетесь, а у дамы прекрасно получается. Простите, капитан, дерзкая шутка в ваш адрес. И не последняя, надеюсь.
Мы можем все, — но, по горемычной истории последних четырех поколений, не от хорошей жизни. А хорошая жизнь «за широкой спиной» (она же «каменная стена»), в которой женщины мира уже увидели тупик, ловушку, — нам еще только снится.
... И в этом сне нам не надо вставать на унылую работу в промозглых зимних потемках, мы избавлены от вечной спешки и недосыпа, наконец-то чувствуем себя защищенными, наконец-то можем наиграться в куклы-кухни-цацки-фантики... Отдать ненужную силу, сжечь лягушачью шкурку своими руками, и пусть все неприятные отношения с суровым и непредсказуемым миром возьмет на себя Он! Во сне мы не задаемся вопросом, зачем это Ему нужно и какова может оказаться цена. Разве мы, такие хорошие, не заслужили? Разве мы не старались?..
... Некоторые, впрочем, уже проснулись, и пробуждение было ужасно. И что же? Сплошь и рядом находится простой ответ: это Он был не тот, кому бы снова вручить свой хрустальный башмачок, где же Принц? Ох, как грустно видеть прекрасных, умных и талантливых, радостно готовых наступить на те же самые грабли, которые уже разбили не одну тысячу женских лбов по обе стороны Атлантики!
Cлайд с цитатой