— Все мои дела на удивление быстро раскрываются, прямо как во сне.
— Во сне? Так все и происходит, старик!
— Все мы когда-нибудь умрем... это точно.
— Чего это ты?
— Кошмар один приснился.
— Кошмар?
— Да. Снилось, что я преследую преступника, а потом он меня ранил... А еще тебя там убили.
— Эй, блин. Не смей убивать людей в своих снах.
— Пулю?! Саката-сан тебя ранил?
— Это вышло случайно... Я словил пулю, когда пытался помешать ему покончить с собой.
— Зачем? Зачем ты так рисковал своей жизнью?
— Какой-то болван сказал, что детектив, позволивший преступнику совершить самоубийство, ничем не отличается от убийцы...
Не понять. Какая бы на то ни была причина, я не могу понять, что толкает людей на убийство. И я не хочу этого понимать.
— Совершив убийство, они 20 лет гуляли на свободе! Я взял правосудие в свои руки и совершил возмездие.
— Как вы можете нести такую чепуху? Вы единственный полицейский в Японии, недостойный носить табельное оружие! Вы не думали, что ли, что это большая честь и ответственность?
Почувствовав запах крови, они направляются к месту преступления. Они используют все свои чувства, чтобы найти виновника. Они рвут свою жертву острыми клыками доказательств.
Это то, чем занимаются детективы.
— Ты что творишь, Сато-сан? Разве не ты все время говоришь: «Служи стране и ее гражданам с гордостью и почтением. Никогда не сдавайся перед лицом страха или ненависти. Всегда уважай права людей и честно выполняй свой долг офицера полиции»? Разве это не твои слова?
— Но... но...
— Кроме того, детектив Мацуда этого бы не одобрил.
— Болван. Болван, идиот. Я хочу об этом забыть. Я просто хочу забыть об этом! Болван!
— Об этом нельзя забывать. Если это важное воспоминание, его нужно хранить. Поскольку те, кого с нами больше нет, продолжают жить в наших воспоминаниях.
— Прекратите! Вы оба больше ни слова. Вылетевшее однажды слово уже не вернешь.
— Но!
— Слова, как мечи, если использовать их неправильно, они становятся ужасным оружием. Бывает, что дружба, которая могла длиться всю жизнь, рушится из-за оскорблений. Однажды разорвав вашу связь, вы, возможно, больше не увидите друг друга снова.
Мы можем быть и Богом и Дьяволом. Поскольку мы пытаемся воскрешать мертвецов вопреки потоку времени.
Cлайд с цитатой