— Но я не могу жениться на ней. Она моя подруга.
— Да. Это было бы странно.
— Извините за то, что разочарую вас, но у вас нет выбора. Это традиция...
— Но я не могу жениться на ней. Она моя подруга.
— Да. Это было бы странно.
— Извините за то, что разочарую вас, но у вас нет выбора. Это традиция...
— Все-таки, это мое королевство. Если я не буду бороться за него, то кто же будет?
— Я буду!
— Это будет опасно.
— Опасно? Я смеюсь в лицо опасности!
— Ты жив. А значит выходит … Ты — король!
— Король? Пф! Леди, это какое-то львиное недоразумение!
— Король?! Ваше Величество, припухаю к вашим стопам!
— Не припухаю, а припадаю.
— Я... просто гений!
— Эй, гений, это была моя идея.
— Но ведь я осуществил ее.
— С моей помощью!
— Мы будем драться с твоим дядей за... это?
— Да, Тимон, это мой дом.
— Мда, ремонтик тут не помешает. Что ж, Симба, если для тебя это важно, мы будем с тобой до конца.
— В жизни встречаются невзгоды, но тут уж ничего не попишешь. Верно?
— Верно.
— Нет. Если весь мир на тебя плюет, ты можешь взять да и плюнуть на него.
— Меня учили иначе.
— Тогда тебе придется учиться заново. Повторяй за мной: Хакуна Матата!
— Что?
— Хакуна Матата и никаких забот!
— Симба, ты забыл меня?
— Нет, как я мог?
— Ты забыл, кто ты и поэтому ты забыл меня. Загляни себе в душу, Симба. Неужели ты должен был стать таким? Ты должен занять свое место в круге жизни.
— Как я могу вернуться туда? Я не такой, каким был раньше...
— Кто бы ты ни был — ты мой сын. Ты — король. Помни, кто ты. Помни.
— Дядюшка Шрам! Мне папа только что показал все Королевство! И я буду им править.
— Правда? Прости, что я не прыгаю от радости. У меня спина побаливает.