Увлечение материальными благами молодёжью вызывает сожаление. Людям с материальными интересами чуждо чувство долга. У кого нет чувства долга, нет и чести.
Самурай без клана и без лошади — не самурай вообще.
Увлечение материальными благами молодёжью вызывает сожаление. Людям с материальными интересами чуждо чувство долга. У кого нет чувства долга, нет и чести.
Беззащитна любовь, но клинок и понятие долга,
Слава Богу, пока у мужчин никому не отнять.
Снег ночной упадёт бездыханно стеною отвесной
На заказанный путь, по дороге не будет трясти...
«О, Мадонна моя, ты мой ангел небесный.
Если сможешь, прости. Если сможешь, прости.»
Поскольку смерть всегда рядом, нужно прилагать усилия и действовать без промедления.
Но в смысле долга, признаваемого человеком над самим собой и обрекающего его, в случае нарушения, собственному презрению, чувство чести, слава богу, у нас уцелело.
Если в серьёзных делах, касающихся его самого, человек не будет действовать решительно и без промедления, он никогда не достигнет успеха.
У господина Наосигэ среди многих висевших свитков один гласил: «К важным делам относись легко». Мастер Иттэй, увидев его, сказал: «К делам менее важным относись серьёзно».