Птица никогда не поднимается чересчур высоко, если летает на собственных крыльях.
Птице – гнездо, пауку – паутина, человеку – дружба.
Птица никогда не поднимается чересчур высоко, если летает на собственных крыльях.
Временами хандра заедает матросов,
И они ради праздной забавы тогда
Ловят птиц океана, больших альбатросов,
Провожающих в бурной дороге суда.
Грубо кинут на палубу, жертва насилья,
Опозоренный царь высоты голубой,
Опустив исполинские белые крылья,
Он, как вёсла, их тяжко влачит за собой.
Лишь недавно прекрасный, взвивавшийся к тучам,
Стал таким он бессильным, нелепым, смешным!
Тот дымит ему в клюв табачищем вонючим,
Тот, глумясь, ковыляет вприпрыжку за ним.
В дни посева учись, в дни жатвы учи, зимой наслаждайся плодами.
(Во время сева – учись, при сборе урожая – не ленись, зимой – веселись.)
(В пору посева учись, в пору жатвы учи, зимою пользуйся плодами.)
Коль не меняешь своих взглядов,
Воде стоячей ты подобен:
Чудовищных ползучих гадов
Твой разум порождать способен.