— Знаете, я благодарен вам за то, что вы приняли меня и не держите зла. Отрадно знать, что у тебя есть... друзья. Ты, Квилл — мой друг.
— Спасибо.
— И тупой пень тоже мне друг. И зеленая блудница тоже мне дру...
— О боже! Да закрой рот!
Я почти всю жизнь прожила в окружении врагов и буду рада погибнуть среди моих друзей.
— Пока не получим бабки, держим себя в руках.
— Мне не нужны твои бабки.
— Отлично, значит, нам троим больше достанется!
[Грут выходит из тени]
— Оу, четверым, конечно, мы же партнеры.
— Почему ты так хочешь спасти эту галактику?
— Потому что я один из тех идиотов, которые живут в ней.
— Пока не получим бабки, держим себя в руках.
— Мне не нужны твои бабки.
— Отлично, значит, нам троим больше достанется!
[Грут выходит из тени]
— Оу, четверым, конечно, мы же партнеры.
— Да, Квил. На корабле — свинарник.
— Это еще цветочки! В ультрафиолете здесь вообще шедевр абстракционизма!
— Стоп, стоп, стоп! Слушай, мокрый нос, ты что творишь? Кто разрешил тебе разбирать мой корабль без моего ведома? Вот это вот что?
— Не трогать, это бомба.
— То есть — бомба?! И она валяется под ногами?!
— Могу положить в коробку!
— В какую коробку?
— В эту, например!
— Давайте я замучу план, и тогда он будет что надо.
— Расскажи про пляску во спасение Вселенной.
— Какую пляску?
— Да нет, это так, ерунда.
— Как в «Свободных» с Бейконом?
— Да, как в «Свободных»! Это и сейчас величайший фильм в истории?
— Никогда им не был.
Cлайд с цитатой