Уильям Шекспир

Другие цитаты по теме

О, как я лгал когда-то, говоря:

«Моя любовь не может быть сильнее».

Не знал я, полным пламенем горя,

Что я любить еще нежней умею.

Случайностей предвидя миллион,

Вторгающихся в каждое мгновенье,

Ломающих незыблемый закон,

Колеблющих и клятвы и стремленья,

Не веря переменчивой судьбе,

А только часу, что еще не прожит,

Я говорил: «Любовь моя к тебе

Так велика, что больше быть не может!»

Любовь — дитя. Я был пред ней не прав,

Ребенка взрослой женщиной назвав.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Прекрасный облик в зеркале ты видишь,

И, если повторить не поспешишь

Свои черты, природу ты обидишь,

Благословенья женщину лишишь.

Какая смертная не будет рада

Отдать тебе нетронутую новь?

Или бессмертия тебе не надо, -

Так велика к себе твоя любовь?

Для материнских глаз ты — отраженье

Давно промчавшихся апрельских дней.

И ты найдешь под старость утешенье

В таких же окнах юности твоей.

Но, ограничив жизнь своей судьбою,

Ты сам умрешь, и образ твой — с тобою.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Цвет черный низким мир всегда считал,

Цвет белый совершенства был основой,

Но ныне очернили идеал

В прямом и переносном смысле слова.

Красавицы природный правят цвет

Румянами, сурьмою, не боясь,

Что уж у Красоты и дома нет -

И предан идеал, и втоптан в грязь.

Власы моей любимой — эбонит,

Глаз чернеют пламенем прекрасным,

Как будто траур носят по несчастным,

Чей цвет лица под краскою сокрыт.

Но даже в трауре прекрасна ты -

И бредит мир красою черноты.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Отдав себя, ты сохранишь навеки

Себя в созданье новом — в человеке.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Чтобы не мог тебя заставить свет

Рассказывать, что ты во мне любила, -

Забудь меня, когда на склоне лет

Иль до того возьмет меня могила.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Трудами изнурен, хочу уснуть,

Блаженный отдых обрести в постели.

Но только лягу, вновь пускаюсь в путь -

В своих мечтах — к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз

Идут к тебе дорогой пилигрима,

И, не смывая утомленных глаз,

Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердце и ума

Во тьме тебя ищу, лишенный зренья,

И кажется великолепной тьма,

И когда в нее ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.

И днем и ночью — я всегда в пути.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Ты говоришь, что нет любви во мне.

Но разве я, ведя войну с тобою,

Не на твоей воюю стороне

И не сдаю оружия без боя?

Вступал ли я в союз с твоим врагом,

Люблю ли тех, кого ты ненавидишь?

И разве не виню себя кругом,

Когда меня напрасно ты обидишь?

Какой заслугой я горжусь своей,

Чтобы считать позором униженье?

Твой грех мне добродетели милей,

Мой приговор — ресниц твоих движенье.

В твоей вражде понятно мне одно:

Ты любишь зрячих, — я ослеп давно.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

When in disgrace with Fortune and men's eyes,

I all alone beweep my outcast state,

And trouble deaf heaven with my bootless cries,

And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,

Featured like him, like him with friends possessed,

Desiring this man's art and that man's scope,

With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,

Haply I think on thee, and then my state

(Like to the lark at break of day arising

From sullen earth) sings hymns at heaven's gate;

For thy sweet love rememb'red such wealth brings

That then I scorn to change my state with kings.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Меня не радует твоя печаль,

Раскаянье твоё не веселит.

Сочувствие обидчика едва ль

Залечит язвы жгучие обид.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

И счастье личное ты в десять раз умножишь, 

Коль, вместо одного, создашь десятерых: 

От смерти понести какой ущерб ты можешь, 

Продолжив бытие в наследниках своих?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой