Алишер Навои

Другие цитаты по теме

От доброго слова всем людям отрада,

И силу оно отнимает у яда.

Словами можно смерть предотвратить,

Словами можно мертвых оживить.

Тот, кто свое лживое слово с кем-то связывает, свое черное лицо маслом намазывает. Ложь — тяжкий грех, хотя бы она была незначительна, ведь отрава, когда ее даже мало, губительна.

Бейт:

Даже если яда очень мало, от него опасность не мала,

Острие иглы тонко, все же ослепляет острая игла.

Злонравный с кислым лицом несчастен, что бы он ни делал, всегда будет плохо. Его нрав — это недруг, который его срамит, это жестокий враг, который его громит. Добронравный с улыбкой на лице, который ссор и неприятностей избегает, земных благ и небесного рая достигает.

Его радостное лицо дорого людям, народ восторгается его словами. Он человечностью покоряет сердца, человеколюбием пленяет души. Им довольны и недруг и друг, пусть не посетит его в жизни недуг.

Месневи:

Черты его лица отраду измученным сердцам несут,

Слова его усталость тела снимают в несколько минут.

Его ланиты словно роза, вы не отыщете свежей,

А сладости его напевов завидует сам соловей.

На сладкоречивого, который мил и любезен в своих речах, люди не обижаются даже тогда, когда он приносит печальную весть.

В словах можно найти всякое добро, недаром люди говорят, что дуновение имеет душу. Именно поэтому, вероятно, Масих* воскрешал дуновением мертвых.

Благое ли, дурное молвлю слово,

Ясна ли моя речь иль бестолкова,

А шах призвал — и я во власти зова,

Непонятым остаться — ох, не ново!

От жемчугов и перлов уху больно.

Ему и добрых слов вполне довольно.

И в тысяче ответов будь правдив:

Лишь истина одна — для них приют.

Один калям* ста букв ведет извив,

На тысячу баранов — общий кнут.

Не внемлет он словам, как сил ни трать,

А ведь ему ж от лени и неладно:

Те ценности, что лень глупцу сбирать,

Не раздавать — и вовсе не накладно!

Слово нам покажет, что на сердце у того, кто говорит.

Кто мудр,

Тот узнает, что в казне хранится — чистый жемчуг или перламутр.