— Вступи в Звездный флот.
— Не можете выполнить план по призыву?
— Вступи в Звездный флот.
— Не можете выполнить план по призыву?
— Вы так и не смогли постичь главную цель теста.
— Просветите ещё разок?
— Познакомить студента со страхом. Со страхом необратимой смерти. Научить его принимать этот страх и сохранять контроль над собой и экипажем. Этим качеством должен обладать каждый капитан.
— Что-то вы заговорили совсем как врач, бармен.
— Выбирайте сами. У того и другого два вида клиентов: живые и умирающие.
— Ты, может, считать не умеешь? Нас четверо, а ты один.
— Позови ещё троих, тогда силы будут равны.
— Хорта — чрезвычайно разумное и чувствительное животное с безупречным вкусом.
— Потому что вы ей понравились?
— Знаете, капитан, моя скромность...
— ... не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок.
— Коммандер, я к вам.
— Да, лейтенант.
— Я была в числе ваших лучших студентов?
— Разумеется.
— И разве я не показывала исключительную слуховую сенситивность, и я цитирую: «Беспримерные способности к определению звуковых аномалий во время тестов на передаче?»
— Показывали, да.
— Вам было известно о моем желании служить на корабле Энтерпрайз, но я получила предписание на Фаргут!
— Я хотел избежать даже намека на фаворитизм.
— Меня назначат на Энтерпрайз.
— Я полагаю, вы правы.
— Капитан Кирк, вы вступили в сговор с беглецом Джоном Харрисоном. Вы нарушили присягу на вражеской территории и теперь не оставляете мне выбора: я вас уничтожу. Навести фазеры...
— Стойте, сэр, стойте-стойте-стойте!
— Я сделаю это быстро. Навести все торпеды на мостик Энтерпайза.
— Сэр, экипаж всего лишь исполнял мои приказы. Я несу ответственность за свои поступки, но это мои поступки и только мои. Я готов сообщить, где находится Хан, но прошу, пощадите экипаж. Прошу вас, сэр, я сделаю, что прикажите. Но оставьте их в живых.
— Чертовски трогательное извинение, но оставлять вас в живых я не планировал с самого начала. Огонь по готовности.
— Похоже, в вас всё больше и больше человеческого.
— Не вижу смысла стоять здесь и выслушивать оскорбления.