Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное.
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное.
Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною...
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета.
Я, конечно, ещё спою на прощанье, но покину твой дом я с лучом рассвета.
Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною...
И сам не свой я с этих пор,
И плачут, плачут в небе чайки.
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около.
Ты платишь за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится — холодные фьорды, миля за милей;
Под огнем не помнишь вкуса вина, но не знаешь и вкуса вины.
The greatest gift you can give someone is your time.
Однажды время мимоходом отличный мне дало совет
(Ведь время, если поразмыслить, умней, чем весь ученый свет)
«О Рудаки, – оно сказало, – не зарься на чужое счастье.
Твоя судьба не из завидных, но и такой у многих нет».