Айн Рэнд. Атлант расправил плечи

Другие цитаты по теме

Любовь никогда никого не удерживала от реализации своей мечты.

Утонув с головой в одеяле,

Ты хотела стать солнца светлей,

Чтобы люди тебя называли

Счастьем, лучшей надеждой своей.

Этот мир не слукавил с тобою,

Ты внезапно прорезала тьму,

Ты явилась слепящей звездою,

Хоть не всем — только мне одному.

В свой сон зову тебя в ночи,

Чтоб пить из губ твоих дыханье,

Нет, нет, не говори, молчи,

Пусть будет таинством свиданье.

Не говори мне лестных фраз,

Что хочешь вымолвить, я знаю,

И в колдовстве зелёных глаз,

Я безвозвратно пропадаю.

Устами Ангела печать

Мечты наложена на душу,

И неземную благодать

Святым признаньем не нарушу.

В мой сон приходишь ты в ночи,

Чтоб пить из губ моих дыханье,

Нет, нет, не говори, молчи...

Исполнит вещий сон желанье.

Исполнись, будь, клейми огнем

И нарушай запреты,

Пусть будем только мы вдвоём

На целом белом свете.

Не отдавай в забаву суесловью

Шесть этих букв, хотя к ним мир привык.

Они — огонь. «Любовь» рифмует с «Кровью»

Приметливый и мудрый наш язык.

«Любовь» и «Кровь». Покуда сердце бьется

И гонит в теле крови теплоту,

Ты словно пьешь из вечного колодца,

Преобразив в действительность мечту.

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.

Ведь с тайной любовью не ищешь встречи, хочется только мечтать, что когда-нибудь ночью она выйдет из своей крепости и пойдет по песку, а ветер, гонясь за ней, будет заметать ее следы, что она остановится возле твоего дома, постучит в окно, войдет и начнет разматывать кинопленку, изливая в изображениях на потолке свою душу.

Утонув с головой в одеяле,

Ты хотела стать солнца светлей,

Чтобы люди тебя называли

Счастьем, лучшей надеждой своей.

Этот мир не слукавил с тобою,

Ты внезапно прорезала тьму,

Ты явилась слепящей звездою,

Хоть не всем — только мне одному.

Кто бы ты ни был, мысленно обращалась она к своему герою, ты, человек, которого я всегда любила, но так и не встретила, ты, кого я надеялась увидеть в конце уходящего за горизонт пути, чье присутствие ощущала на улицах города и чей мир была готова заполнить, – знай: мною двигали любовь к тебе, надежда найти тебя и желание достойно предстать перед тобой. Теперь я понимаю, что мне не отыскать тебя, – ты недосягаем и нереален, и все-таки остаток моей жизни принадлежит тебе. Я буду жить во имя твое, даже если мне не суждено узнать его, буду продолжать служить тебе, даже если моя игра проиграна, я не сойду с пути. Я сделаю все, чтобы достойно предстать перед тобой, зная, что этого никогда не произойдет…

Скакать по холмам

На прекрасном коне,

Мечтать о любви,

Любоваться закатом -

Вот жизненный смысл...

А если удастся

Любовь обрести,

То это блаженство

Почти неземное.