Не будь же обидчиком, коль властен и мощен ты,
Ведь ближе к обидчику граница возмездия.
Коль дремлют глаза твои – обиженный бодрствует:
Зовёт на тебя он месть, а око творца не спит.
Не будь же обидчиком, коль властен и мощен ты,
Ведь ближе к обидчику граница возмездия.
Коль дремлют глаза твои – обиженный бодрствует:
Зовёт на тебя он месть, а око творца не спит.
Есть три вещи лучше трех других: день смерти лучше дня рождения, живой пес лучше мертвого льва и могила лучше бедности.
Налетела бурей радость, разум счастью не указ;
От немыслимого счастья слезы хлынули из глаз.
Вы, глаза, привыкли плакать, вам бы только слезы лить,
Как в печальнейшую пору, так и в радостнейший час.
Спеши сотворить добро, когда только властен ты,
Не всякий ведь будешь миг на доброе властен ты.
По делам узнаем человека средь прочих людей -
Чем свободней душа, тем она и в поступках добрей.
Не корите других, чтоб другие и вас не корили,
Тот, кто ближних позорит, того опозорят сильней.
Коль шутливые речи ведешь или молвишь во гневе,
Грубых слов избегай, а тем паче браниться не смей.
Изгнанник я на земле среди невзгод и разрух;
Изгнанник я, для меня взгляд ближнего слишком сух.
Изгнанник я, ни семьи, ни сына нет у меня;
К моей последней мольбе попутчик случайный глух.
Нигде мне приюта нет, мое жилище — мечеть.
Куда еще я пойду? Мой пламень почти потух.
Хвала Вседержителю, властителю всех миров
За то, что в теле моем еще остается дух.
Люди остроумные умеют отомстить, не пуская в ход руки: они могут словами повалить и прирезать человека, как откормленную свинью.