Сердце дракона: Начало (Dragonheart: A New Beginning)

— Джофф, его огорчил ты.

— Почему? Потому что не стал с ним летать сегодня? У меня есть дела поважнее, я хочу стать рыцарем.

— Ты понимаешь, что Дрейк остался жить лишь благодаря великому чуду. Само его существование — диво. Много лет назад дракон по имени Гриффин привел мятежников под стены нашей столицы. Взяв его в плен, достойные драконы в наказание поместили его сердце сюда. Это высушенное сердце дракона, изменившего клятве. Преданные драконы преподнесли сердце императору Куо Фану в знак того, что зло уничтожено. Но императора охватил страх. Он истребил всех драконов на Востоке. Дрейк последний из их рода. Ты не представляешь, как он одинок.

0.00

Другие цитаты по теме

— Я видел эти звезды раньше, через решетку. Мне почему-то становилось легче.

— Это звезды из созвездия Дракона. Это души твоих предков.

— Расскажи еще что-нибудь.

— Много лет назад драконы управляли землей. Когда появились люди, драконы навсегда отказались от власти, поделившись с людьми мудростью и поклявшись помогать им. Души драконов, которые остались верны клятве, превратились в звезды. Они до сих пор пребывают на небесах, вселяя покой в тех, кто поднимает взгляд к небу.

— Что-то вроде драконьего рая?

— Совершенно верно. Последней туда отправилась душа могучего дракона, поделившегося сердцем с принцем, получившем тяжкую рану в бою.

— Пока дракон был жив, принц оставался непобедим, разделяя с драконом могущество. А также его страдания.

— Дракон должен хорошо подумать, прежде чем поделиться сердцем. Отдав часть сердца злодею, он не сможет попасть на небеса. Никогда.

Не оставляй меня одну,

Я без тебя сойду с ума,

Я брошусь камнем в пустоту

С высот, где прячется луна.

Не оставляй меня одну,

Я грусти сумерек боюсь,

Я лишь одним тобой дышу.

Я — твоё сердце, слышишь?.. бьюсь.

Не оставляй меня одну

В разбитых на мгновенья днях.

Не дам увидеть никому

Моё лицо в твоих слезах.

И пусть горит огнём земля,

И пусть весь мир идет ко дну.

Не бойся, я спасу тебя,

Не оставляй меня одну.

Как бы ни была жестока к человеку судьба, как бы он ни был покинут и одинок, всегда найдется сердце, пусть неведомое ему, но открытое, чтобы отозваться на зов его сердца.

When you feel you're alone

Cut off from this cruel world

Your instincts telling you to run

Listen to your heart

Those angel voices

They'll sing to you

They'll be your guide back home.

Успокойся, бедное сердечко! Будь веселым и храбрым. Мы сумеем позаботиться друг о друге, если нас бросили и оставили в одиночестве.

— Лэмисон, вы сочинили, наконец, балладу про Чёрного рыцаря, который унёс моё сердце?

— К сожалению, нет.

— Как это нет? Почему?

— Потому что мне нечего вносить. Разве у вас есть сердце, прекрасная Нинет?

— Вот когда вас посвятят в рыцари, тогда и поговорим на счёт сердца. А пока вы ни пэр и ни сэр, для вас у меня сердца нет.

— Для того, чтобы стать рыцарем, надо убить хотя бы одного дракона. А я раньше, вместо того чтобы изучать драконографию, сочинял серенады.

— В таком случае, вам не на что надеяться. Дорога к моему сердцу будет открыта для вас только после победы над драконом.

Случайные руки не дарят тепла, а от случайных поцелуев не замирает сердце. И следующим утром тебя накрывает одиночеством, которое ничем не заглушить. Забирая часть тебя, они ничего не дают взамен — разве что деньги. Но никакие деньги не могут компенсировать ту пустоту, что остается после них, и то отвращение, что преследует тебя в подсознании...

Did you break but never mend?

Did it hurt so much you thought it was the end?

Lose your heart but don't know when

And no one cares, there's no one there.

Успокойся, бедное сердечко! Будь веселым и храбрым. Мы сумеем позаботиться друг о друге, если нас бросили и оставили в одиночестве.