Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье

— Простите, но я не поняла: подарок на день нерожденья? Что это такое?

— Подарок, который тебе дарят не на день рожденья, конечно.

Алиса задумалась.

— Мне больше нравятся подарки на день рожденья, — сказала она наконец.

— А вот и зря! — вскричал Шалтай-Болтай. — Сколько в году дней?

— Триста шестьдесят пять.

— А сколько у тебя дней рожденья?

— Один.

— Триста шестьдесят пять минус один — сколько это будет?

— Триста шестьдесят четыре, конечно.

— ... Значит, так: триста шестьдесят четыре дня в году ты можешь получать подарки на день нерожденья.

— Совершенно верно, — сказала Алиса.

— И только один раз на день рожденья!