горе

Ты Одессит, Мишка, а это значит,

Что не страшны тебе ни горе, ни беда!

Ведь ты моряк, Мишка, — моряк не плачет

И не теряет бодрость духа никогда.

Молчание — прибежище простой души, испытавшей всю глубину человеческой скорби.

А ты Бога защищаешь... Но это только сейчас, а хлебнешь горя в жизни — увидишь, и тебе захочется его стукнуть.

Кругом одно горе, и все мы в нем точно рыба в воде.

Одно только есть истинное горе, это — грех; а всё прочее: изгнания, лишение имуществ, заточения, клеветы и всё подобное — тень, дым, паутина, или что-нибудь ещё более ничтожное.

Рукав мой,

Окрашенный в черное,

Разве не туча?

Бесконечный дождь слез

Только и льется!

Когда ты училась в школе, тебе нравилась история, Клара? Или точные науки? Я любил и то и другое и был очень прилежным учеником. Математику — потому что там порядок, все четко. А историю — потому что ничего не меняется, люди остаются такими же. Людовик Четырнадцатый, Король-солнце, меня восхищал больше всех. И он похож на нас с тобой, знаешь? В его правлении было два этапа, очень разных: один злой и кровавый, а второй — мирный, благородный…

Два этапа, которые повлияли на страну, на весь континент, на жизнь миллионов людей. А знаешь, почему он так резко изменился?

Свищ, Клара, фистула, не больше и не меньше. Все изменилось, когда врачи короля избавили его от маленького свища прямой кишки, который осложнял ему жизнь. Все изменилось настолько серьезно, что некоторые историки делят его правление на «ante fistulam» и «post fistulam»…

Я люблю историю, потому что она учит нас жизни, Клара. То, что произошло с Людовиком, учит нас, что наше счастье или горе определяют самые маленькие детали...

Горе нас не меняет, оно раскрывает нашу суть.

Испытания режут нашу жизнь на куски, чтобы потом было поудобнее запихнуть ее на тот свет.

In my life,

I've seen sorrow,

Heartache and pain.

I've been burned by the sunshine,

Been drowned in the pouring rain.

Had too many lovers

And not enough love.

I've been tried and convicted

For things I'm not guilty of.

I was locked in a prison,

Till you came and set me free,

So how can you say,

You're no good for me?