Моана (Moana)

Я та, кто влюблена в свой остров и в бескрайний океан.

Он зовёт меня!

И я наследница и дочь вождя,

И мы — потомки мореплавателей, что переплыли все моря.

Они зовут меня!

Я смогла найти свой путь сюда,

Шла дорогой долгой.

Всё равно меня зовёт вода,

Это долг мой!

Ты измеряешь звёзды, а не машешь небу ладошкой.

Может, боги хотели найти тебя? Может, океан принёс тебя к ним, потому что увидел того, кто достоин спасения? Но не боги делают тебя Мауи, а ты сам.

Что бы тут ни случилось, свали всё на поросёнка.

— Ух ты, сияющая пещера. Прямо как я. Вся такая в блестящем сиянии сияет, блестит и сияет...

— Неубедительно!

— Это глупо! Я залезу и возьму крюк.

— Если полезешь, он тебя убьёт. Действуй по плану! Но когда он явится, отвлекай его. Заставь рассказать о себе. Он обожает хвастать, какой он красавчик.

— Тогда вы отлично поладите.

— Нет, я оторвал ему лапу.

Под шум волны приятно спится? Знаешь, настоящий мореплаватель вообще не спит. Поэтому доплывает туда, куда хочет.

— А откуда у тебя татуировки?

— Появляются сами. Типа заслуги.

— А эта откуда? За что она?

— А, эта... обнаружение Несуйси.

— Какой Несуйси?

— Сюда не суйси.

— Я поведу лодку.

— Я мореплаватель, принцесса. Это не просто парус и узлы, это способность видеть в голове, знать, куда идти, помнить, как идти.

— Ну, во-первых, я не принцесса. Я дочь вождя.

— Без разницы. Если ты в платье и дружишь с пернатым, значит, принцесса. Ты не мореплаватель, и никогда не была мореплавателем, и никогда не будешь.

— А откуда у тебя татуировки?

— Появляются сами. Типа заслуги.

— А эта откуда? За что она?

— А, эта... обнаружение Несуйси.

— Какой Несуйси?

— Сюда не суйси.