Панчатантра

Нет, не мечтой, а усильем грядущего дело готовят:

В глотку спящего льва дичь сама не бежит.

Кто печется о благе царей — ненавистен народу.

Кто печется о благе народа — царями гоним.

Трудно того отыскать, кто сумел бы различия сгладить,

Кто и царю и народу сумел бы всегда угодить.

Кто печется о благе царей — ненавистен народу.

Кто печется о благе народа — царями гоним.

Трудно того отыскать, кто сумел бы различия сгладить,

Кто и царю и народу сумел бы всегда угодить.

Кто отвратясь от жизни, одной лишь науке передастся,

В жизни посмешищем всем станет учёный глупец.