Ван Аньши

О минувшем давно

Думаю думу свою -

О процветании царств,

О гегемонов вражде.

Башня на внешней стене,

Где я, вздыхая, стою...

Вечный круговорот

Сонма свершений и дел!