Мухаммед Физули

Страданиям любви, Господь, всецело посвящай меня,

С любовной мукой ни на миг, молю, не разлучай меня.

Коль сердце не пленник печалей разлуки,

Наложит ли встреча целящие руки?

Лекарство найдется от муки любой, —

Но не от мучений лишенного муки.

Мир не стоит, так пусть твои пройдут в движеньи дни.

Мир блеском, мишурой покрыт — обманчивы они.

Не станет время ждать тебя, оно уйдет вперед.

О прозорливый, в этот мир поглубже загляни.

Богатство всей земли — тщета, пойми, о господин!

Все блага мира от себя с презреньем отними!

Путник, если ты идёшь верною дорогой,

Будет верный друг тебе в том пути подмогой.

Коль в мире не найдётся хороший умный друг,

Беседуя с которым забудешь всё вокруг,

— Избавь нас, бог, от праздных назойливых друзей,

На них не стоит тратить бесценный наш досуг.

Бессилен друг, коварно время, страшен рок,

Участья нет ни в ком, лишь круг врагов широк,

Лишь страсть, как солнце, горяча, но безнадежна.

Кто честен — на землю упал, зато подлец высок.

Я чужд своей стране, без родины, без правды.

Исчерчен этот мир витьем коварных строк.