Карл Фредерик Притц

Все другие в этой комнате

так хорошо говорят о своих проблемах,

а мне не удается сказать ничего,

мое застревает в горле комом,

хотя у меня такие же симптомы жизни, как у других, -

я понимаю это, когда люди говорят о себе,

перечисляют проблемы совершенно мои,

волнения, абсолютно похожие на мои,

и промахи мои — я сделал их по глупости,

некомпетентности или просто так.

Чувствуешь себя несколько беспомощным поутру

или вечером. И покорно встаешь рано,

стоишь в очереди на автобус,

сидишь с озабоченным лицом в метро

с ощущением ответственности

за свою работу, семью,

гле-то глубоко в тебе

или далеко от тебя

пробуждается сознание долга.

Я знаю, есть стихи

для всех, слова, которые смущают,

и радуют и удивляют,

и, возникая здесь и там,

идут за нами по пятам.

слова, в которых крик и шепот,

слова, в которых смех и ропот,

громкоголосые слова

и слышные едва-едва.

Идешь меж них как бы по лесу

и слушаешь сквозь их завесу

свою мелодию.

Она всегда-всегда тебе верна,

и жизнь твою определяет,

и никуда не исчезает -

поэма жизни, звук судьбы,

разноголосица борьбы.

Ах, боже мой, я всегда пытаюсь

сделать все возможное,

но этого всегда никогда не бывает достаточно

для семьи, начальства, родителей и Всевышнего.