Франц Тамайо

Нынче девочки знают с пеленок отлично,

что любовь к идеалу глупа, непрактична.

Их наука — найти с положением мужа;

киснуть старою девой — что может быть хуже!

Не бывает сегодня наивных простушек!

Есть у каждой запас хитроумных ловушек,

и Невинность, предавшись сомнительным хлопотам,

испарилась навек с преждевременным опытом.

Нынче брак по любви, безусловно, не принят -

ведь любовь в нищете раньше срока остынет.

Пусть любовь подождет — ей не станет обиднее,

если дева найдет что-нибудь посолиднее.

И уж если мужчина задумал жениться -

пусть он после не кается и не дивится,

что его половина одной половиной

остается с ему неизвестным мужчиной.