Почти герои (Almost Heroes) (1997)

— Мистер Хант, я хочу первым проложить маршрут к Тихому океану, но мне потребуется опытный проводник.

— А почему вы обратились ко мне, а не к Уильяму Кларку?

— Думаете, я не пытался?

— Оу.

— Мериуэзер Льюис опередил меня. Мне надоели эти двое, только и слышу: Льюис и Кларк! Посмотрим, заговорят ли о них, когда мы первыми доберемся до океана и кого станут приглашать на званные приемы, и кто сделает политическую карьеру, благодаря своим достоинствам. А в книгах по истории имена Льюиса и Кларка будут упомянуты только в списках, а мое, в отличие от них — в тексте!

— Льюис и Кларк! Эти болваны тащат лодки.

— Хм, тащат, потому что знают, что впереди опасный участок. Нам следует сделать то же.

— Не вижу причины для беспокойства.

— Сэр, есть примета: быстрины – утром.

— А дальше?

— Все.