— Кто эта красотка? Неужели ты соблазнил жену шефа полиции?
— Милый, я составила список.
— Да, это она. Ещё один?
— У тебя всё закончилось, даже средство для мойки окон. По пути купишь. Спасибо. Может, возьмёшь мою?
— Это машина шефа полиции.
— Наполовину она моя.
— Очень смешно. До скорого.
— Ну давай же!..
— Я думаю! Я реально ненавижу твои идеи, Джордж Каффс!
— Вы не подскажете, где Отдел борьбы с наркотиками?
— Да, Тед наверняка жертва тяжёлого детства, и когда-нибудь хороший психиатр сможет разбудить доброе начало, которое таится в глубинах его подсознания. Но сейчас на это нет времени. Буду откровенен. После смерти моего брата у меня возникли проблемы со сном.
— Спасибо. Хорошо, Даг.
— Даг сказал, половина капсулы — и обеспечен... здоровый младенческий сон часов на восемь. Даже не знаю. Тед такой здоровый... Как думаете? Ладно, была не была.
— Ты где научился так стрелять?
— В жизни раньше из оружия не стрелял.
— Да ты прирождённый стрелок, парень.
— Серьёзно? Что, бывают прирождённые стрелки? У меня что, талант?
— А то! К стрельбе — да...
— После окончания смены, возвращаешься сюда и расписываешься ещё раз... если тебя не убьют, конечно.
— Слушай, Никки, а ты достала адрес Кейна, что я тебя просил?
— Да, держи. В справочнике был.
— Убийца в телефонном справочнике... Никогда бы не подумал.
— Могу вам чем-то помочь?
— Мне нужен большой пистолет, чтобы в него влезало много патронов. Всегда хотел иметь свой пистолет.
— Да хранит вас Бог, молодой человек. Что-нибудь в этом роде? Девяти-миллиметровая «Беретта». Пятнадцать патронов в обойме, один в стволе.
— А есть, куда влезает больше?
— Нет.
— Дайте два.
Cлайд с цитатой