Абулькасим Фирдоуси

Нет разума в решенье –

Вступить со всей вселенною в сраженье.

В плен не сдается истинный герой

Царицам с неземною красотой.

Пустой хвастун всегда приносит вред,

Всегда раскачивает древо бед!

Уж не рехнулся ли Бижан в уме?

Как может узник хохотать в тюрьме?

Решила Манижа: «На дне колодца

Лишь тот, кто разума лишен, смеется».

О, зло вселенной вечное – война!

Земля слезами от тебя полна!

О, долго ль будет полной крови чашей

Кипеть враждой юдоль земная наша?

Известно всем, что женщины язык

Узды не знает и болтать привык.

От века было так и будет впредь:

Рождается дитя, чтоб умереть.