За облаками (Beyond the Clouds, the Promised Place / Kumo no mukô, yakusoku no basho)

В такие минуты я чувствую боль в сердце, в том его уголке, о котором я никому не скажу.

Каждый день я пытаюсь дышать в ледяной воде...

Знаешь, я молюсь, чтобы ты услышал мою песню, где бы ты ни был. Я хочу стать доброй и сильной. Я надеюсь, что наши голоса отзовутся эхом, и что однажды мы услышим друг друга. Я надеюсь, пока мы живы…

В этом мире мы потеряли нашу землю, зато мы начали жить.

Иногда я думаю, что проснулся не в том мире...

И хотя я помню, что мир, который мы искали тогда, на зелёных полях, был полон тепла, я не помню, когда меня окружили одиночество и холодный ветер...